Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ

37. Bölüm

"Yani mektup arkadaşını aramayı bıraktın mı?"

"Evet. Eğer şimdiye kadar kimliğini açıklamadıysa, hiçbir zaman da açıklamayacak."

"Ama sen bunu halka açıklayacak kadar çok istedin..."

"Mektup arkadaşımın benim yüzümden rahatsız olmasını istemiyorum."

Prens Heinley sözünü tuttu. Soylu bir kadınla konuştuğu masanın üzerinden beceriksizce bir parça pasta kestim. Zaman zaman bana baktı ve ben de bunun tuhaf gelmeyeceğini umarak sadece gülümsedim ve başımı salladım.

'O iyi bir adam...'

Sovieshu, tuhaf bir şey söyleseydi Prens Heinley'in sözünü keserdi ama prens, Rashta hakkında tek kelime etmedi.

Konuşma Prens Heinley'in mektuplarından Büyük Dük Kaufman'ın kıtasına, büyüsüne ve savaşta nasıl çalıştığına kadar uzanıyordu. Büyük Dük yalnızca birkaç kelime söyledi ve bir büyü akademisinden mezun olmasına rağmen büyü hakkında konuşmadı. Diğer konularda da aynı şekilde sessizdi ama kapı açılıp içeri birisi girdiğinde dikkatim kapıya yöneldi. Bu, muhafızların yüzbaşısıydı.

'Neler oluyor?'

Gözlerimiz buluştu ve bana doğru eğildi. Gözleri Prens Heinley'de olduğundan Sovieshu hâlâ onu fark etmemişti.

"Majesteleri İmparator."

Sovieshu başını çevirdi ve şövalye mesajını iletti.

"Büyük salona gelmeniz gerekiyor."

Sesi ciddiydi. Odada sadece yirmi kişi vardı, dolayısıyla herkes onun ne dediğini duyabiliyordu. Bütün misafirlerin gözleri onun üzerindeydi.

"Nedenmiş?"

Kaptan mevcut toplulukta cevap vermek konusunda isteksiz görünüyordu ama Sovieshu bunu anladı ve şövalyeyle birlikte dışarı çıktı.

'Neler oluyor?'

Onları takip etmeyi düşündüm ama vazgeçtim. Bana ihtiyaç duyulsaydı şövalye benimle de konuşurdu ve bunun Rashta ya da buna benzer bir şeyle ilgisi olsaydı bana ihtiyaç duyulmazdı.

'Onunla gitmeme gerek yok.'

Kararımı verdim ve tekrar konuklara döndüm. Zamanı gelince Kırmızı Gül Salonundan çıkıp büyük ziyafet salonuna gittim. Diğer konukları da kontrol etmem gerekiyordu ve güneş battığında havai fişekleri izlemem gerekiyordu.

'Aynı zamanda Laura'yla buluşmaya söz vermiştim.'

Ancak büyük ziyafet salonundaki atmosfer beklediğimden daha canlıydı.

'Bir şey mi oldu?'

İnsanlar günlerce süren kutlamalarda genellikle yorulurlar. Son gün için herkes giyinirdi ama enerji genellikle ilk günküyle aynı değildi. Girişten insanların konuşup gülüştüğünü gördüm ve içeri girdiğimde gürültü daha da arttı. Kafam karışmış bir şekilde etrafıma baktım ve Laura bana doğru koştu.

"Majesteleri, Majesteleri, duydunuz mu?"

"İlginç bir şey mi oldu? Kırmızı Gül Salonundaydım, o yüzden neler olduğunu bilmiyorum."

"Çok ilginç bir şey oldu."

Laura'nın burun delikleri heyecandan genişledi ve beni sohbet için uygun bir yere götürdü. Yanımızda çıtır çıtır kızarmış deniz ürünleri, küçük tabaklarda balkabaklı pudingler ve sütlü kahve vardı.

"Yemek yerken dinleyebilirsiniz. İştah açıcı bir hikaye anlatacağım!"

"Ne oldu?"

Laura balkabaklı pudingi ve çatalı bana doğru uzattı.

"Teşekkür ederim Laura."

"Rashta'yı hatırlıyor musun?"

Çok sevdiğim bir konu değildi. Hafifçe yüzümü buruşturdum ama Laura onun hakkında konuşmayı sevmediğimi bilmesine rağmen devam etti.

"Onun kaçak bir köle olduğu söylentisini hatırlıyor musun?"

"Evet ama bunun hakkında konuşmamıza izin verilmiyor mu?"

Sovieshu bunu yapanları cezalandıracağını söylemişti. Kalabalık bir yerde bunu konuşabilir mi? Endişelendim ama Laura ben onu durduramadan bağırdı.

"O gerçekten kaçak bir köle! Vikont Roteschu partiye ilk kez geldi ve Rashta'yı tanıdı!"

"Vikont Roteschu mu?"

"Onun kölesiymiş, sonra kaçmış!"

"Emin misin?"

"Evet. İmparator burada olsaydı onu durdururdu. Sadece bu da değil, vikont başkentte yalnızca birkaç saat kalmıştı. Rashta hakkındaki söylentilerden ya da onun hakkında konuşmama emrinden haberi yoktu. Bu yüzden açıkça Rashta'nın herkesin önünde bir köle olduğunu söyledi!"

"Ah..."

"Rashta öyle olmadığını söyledi ama herkes Roteschu'ya inandı. Utanmış görünüyordu."

Laura homurdandı.

"Rashta'ya gelen tüm soylular bunu şimdi görmüş olmalı."

"Peki şimdi neredeler?"

"Rashta bayıldığında Baron Lant onu yatak odasına taşıdı. Sonra kraliyet muhafızlarının komutanı geldi ve Vikont Roteschu'yu aldı."

Demek kaptanın Sovieshu'yu aramasının nedeni buydu. Bir an içimde açıklanamayan bir his oluştu. Bu... haklı çıkma duygusu muydu? Evet. Ben de öyle düşünmüştüm. Sovieshu, Rashta'nın kaçak bir köle olduğuna dair yanlış söylentiler yaydığımdan şüphelendiğinde çok kızmıştı. Hissettiğim kırgınlık ve üzüntü artık tatmine dönüştü.

Ancak kalbimde heyecan hissetmeyen küçük bir köşe vardı. Bu rahatsız edici duygu nereden geldi?

"..."

Bir türlü çözemedim ve şimdilik bu konuyu akışına bırakmaya karar verdim.

Her halükarda Sovieshu, Rashta'yı kurtardığında kaçak bir köle olduğunun farkında değil miydi? Ancak bilse bile Sovieshu'nun ondan nefret edeceğini düşünmüyordum. Onu buraya, içinde bulunduğu acınası koşullar ve onu koruma yönündeki güçlü arzusu nedeniyle getirmişti. O zaman ona aşık olsun ya da olmasın, bu onların ilk buluşmasıydı. Ve Rashta ister halktan biri ister kaçak bir köle olsun, Sovieshu onu yine de sevecekti. Rashta'yı alay konusu olmaktan korumaya çalışacaktı.

Ne olacağını bilmiyordum ama bu işe karışmak istemediğimi biliyordum.