Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ

84. Bölüm

Sovieshu kısa bir süre tökezledi ama düşmek yerine ivmeyi kullanarak Kaufman'a karşılık verdi. Büyük Dük eliyle Sovieshu'nun yumruğunu engelledi ama iki parmağı geriye doğru büküldüğünde irkildi.

"Yapma!"

İkisinin arasına girmeye çalıştım. Sovieshu kılıç dövüşünde ve temel dövüş sanatlarında ustaydı ancak imparatorun ofisinde olduğu için çok fazla antrenman yapmamıştı. Ancak Kaufman kaçınılmaz olarak araştırmaya daha fazla zaman ayırabilecek bir büyücüydü. Kavga çıktığında kimin kazanacağı belliydi. Hayır, kim kazanırsa kazansın yine de sorun olacaktı.

Neyse ki Sovieshu ve Büyük Dük Kaufman ayrıldılar ama birbirlerine bakmaya devam ettiler.

"Majesteleri!"

"Yakalayın onu!"

Gerginlik yalnızca bir saniyeliğine azaldı ve ardından kargaşa yeniden alevlendi. Hizmetçiler olay yerinden çekilirken aynı anda şövalyeler de geldi. Şövalyelerden bazıları Sovieshu'nun yanına gelirken diğerleri Büyük Dük Kaufman'ın etrafını sardı. Bunu yapanlar kılıçlarını çekip yabancı adama doğrulttular. Büyük Dük Kaufman, etrafını saran kılıç duvarına rağmen Sovieshu'ya kayıtsızca baktı.

"Geri durun!"

Şövalyelere emir verdim ama dinlemediler.

"Hepinize geri çekilmenizi emrediyorum!"

Tekrar bağırdım ve Sovieshu'ya döndüm. Şövalyelerin ilk önceliği İmparatorun güvenliğiydi.

"Geri dur."

Ancak Sovieshu'nun emrinden sonra şövalyeler kılıçlarını indirdiler ama kılıçlarını kınına koymadılar. Tehdit oluşturduğu anda onu bıçaklamaya hazır bir şekilde büyük dükün hareketlerini ihtiyatla izlediler.

"Endişelenmene gerek yok."

Büyük Dük Kaufman ellerini kaldırdı.

"Benim alanım sihir, o yüzden sana buradan saldırabilirim."

Şövalyeler şaşırdılar, sonra büyük dükle olan mesafelerini daralttılar. Aniden adamlardan birinin ayağının altında beyaz bir ışık parladı ve elektriğin çatırdaması duyuldu. Adam irkildi ve diğer şövalyeler kılıçlarını kaldırırken geri çekildi ve yere düştü.

Büyük Dük Kaufman yumruğunu sıktı, şövalyelere tehditkar bir şekilde bakarken elinde beyaz kıvılcımlar uçuşuyor ve çatırdıyordu. Uzmanlık alanı elektrik olmalı. Şövalyeler, kavganın ölüm anlamına gelebileceğini bildikleri için kararsızca birbirlerine baktılar.

"Size geri çekilin dedim."

Sovieshu dilini şaklatıp elini salladı ve şövalyeler sonunda kılıçlarını tekrar indirdiler. Ancak Sovieshu, Büyük Dük Kaufman'dan hiç korkmamış görünüyordu ve ona alaycı bir ifadeyle baktı.

"Görünüşe göre Büyük Dük Kaufman İmparatoriçe'den hoşlanıyor, değil mi?"

"Yalnızca vicdan sahibi olduğum için yaptım."

"Ne?" 

"Eşinizden, başka bir ilişkiden doğan bir bebeğe yakın davranmasını istemek sağduyulu bir davranış mıdır?"

"Başka bir ilişki."

Sovieshu'nun ifadesi karardı.

"Rashta'nın resmi bir cariye olduğunu bilmiyor musun?"

"İmparatoriçe resmi onayını vermedi."

"Ah, Rwibt İmparatoru'nun sevdiği ve birlikte olduğu tek kadın eşi mi? Eğer durum buysa, o zaman bu kültürel farkı anlayabiliyorum."

Hwa kıtası hakkında çok az şey biliniyordu ama insanların ilgisini çeken çeşitli söylentiler vardı. Bunların arasında kraliyet ailesi ve üst aristokrasi arasındaki haremlerin ve kendi zevklerine göre güzel kadınları nasıl topladıklarının hikayeleri vardı. Hikayeler fazlasıyla abartılmış olabilir ama haremlerinin olduğu doğruydu. Sovieshu bunu biliyordu ve Büyük Dük Kaufman'ın kaşları derinden çatılmıştı.

"..."

Kaufman'ın ikiyüzlülüğüne dikkat çekmeyi başardığı için Sovieshu'nun yüzünde kendini beğenmiş bir gülümseme vardı.

"Ne planladığını bilmiyorum ama duyguları tarafından yönlendirilen bir adama güvenmiyorum. İtibarını korumak için sizi hapsetmeyeceğim."

Soğuk bir tavırla arkasını döndü.

"Ama Rwibt'le olan ticaret anlaşmasını yeniden düşünmem gerekecek."

Sovieshu, arkasında Büyük Dük Kaufman, Sör Artina ve beni bırakarak adamlarıyla birlikte ayrıldı.

Acıyarak Büyük Dük Kaufman'a döndüm. Her ne kadar iksir yüzünden kendini kaptırmış olsa da, bu beni de etkilemişti.

"Büyük Dük, ben..."

Özür dilemeye çalıştım ama o sertçe sözünü kesti.

"Özür dilemene gerek yok. O an duygularımı kontrol edememek benim hatamdı."

*

*

*

"Ne oldu?"

Prens Heinley, odasına varır varmaz Sör McKenna'ya baskı yaptı. Durumdan rahatsız olduğu için acele etmişti.

"Acil bir mesaj var."

McKenna aceleyle kapıyı kapattı ve masanın yanında duran Prens Heinley'e yaklaştı ve ona bir mektup uzattı.

"Kardeşimden mi?"

Prens Heinley mektubu zarftan çıkardı ve açtı. İçeriği incelerken ifadesi giderek daha endişeli hale geldi. McKenna, Prens Heinley'in yanında durdu ve onu dikkatle izledi. McKenna'ya gönderilen başka bir mektup daha vardı ve o da prensin aldığı haberi zaten biliyordu.

Batı Krallığı'nın kralı Wharton III'ün sağlığı bozuluyordu. Prens Heinley'den geri dönmesi istendi. Mektubu okuduktan sonra Prens Heinley mektubu masanın üzerine koydu ve derin bir iç çekti.

"İyi misin?"

McKenna, prensin yüzünü inceledi ve Heinley başını sallayıp masaya baktı.

"Krallık istikrarlı ve Prens ile tahtın ikinci varisi arasında büyük bir fark var... ama bir an önce eve dönmelisin."

"Biliyorum. Onun vasiyetini dinlemeliyim."

Prens Heinley ve III. Wharton kardeş olarak yakın değillerdi ama ne kötü bir ilişkileri ne de taht üzerinde kanlı bir yarışları vardı. Kişilikleri farklı olmasına ve Heinley resmi çevreden uzaklaşmayı sevmesine rağmen, ölçülü bir şekilde geçindiler. Heinley, kardeşinin ölmekte olduğunu duyduğunda mutlu değildi.

McKenna'da da durum aynıydı. Gayrimeşru kuzeni olmasına ve resmi olarak kralın ailesi olarak sayılamamasına rağmen, duygusuz değildi.

"Majesteleri..."

"Başım ağrıyor."

Prens Heinley oturmak için bir sandalye çekti, sonra başını masaya koydu.

"İmparator Sovieshu'ya gidip ona eve döneceğinizi haber vereyim mi?"

"Ben yaparım."

"Ben..."

"Ona ben söyleyeceğim."

"Ve mektup arkadaşına gelince..."

"...McKenna."

"Evet, Prens ?"

Prens Heinley hafifçe başını kaldırdı ve boş boş boşluğa baktı. Sonra McKenna'ya döndü. Heinley'in aklının kargaşa içinde olduğunu hisseden şövalye ona dikkatlice seslendi: "Prens?"

"Onunla evlenebilme ihtimalim var mı?"

"Ne?"

"Ah, bir şey yok. "

Prens içini çekti ve başını tekrar masaya gömdü.