Rashta sözlerinin neden olduğu heyecandan habersiz görünüyordu. Başını eğdi ve zayıfça yere baktı ama karamsar olmasına neden olan şey dil sürçmesi değildi.
Sovieshu, yakınlarda duran Vikontes Verdi'yi sessizce azarladı ancak başını salladı. Rashta ile bırakın samimi sohbetleri, her gün konuşmuyordu. Vikontes Verdi'nin Rashta'ya bebeğinin kraliyet ailesinden olamayacağını söyleme fırsatı yoktu ve söylese bile Rashta'yı kışkırtıyormuş gibi görülecekti.
Gardiyan için de durum aynıydı. Ancak Sovieshu'nun böyle bir mazereti yoktu.
Soyluların önünde bu konuyla daha fazla uğraşmak istemeyen Sovieshu, Rashta'yı kanepeden kaldırmaya çalıştı.
"Rashta, ayağa kalk."
Rashta irkilerek yeniden farkındalığa kavuştu ve yaşlarla dolu gözlerle Sovieshu'ya baktı.
"Majesteleri..."
"Hadi geri dönelim."
"Ah, Rashta iyi Majesteleri. Bunu ben halledebilirim."
"Hadi gidelim."
"Kaçmak istemiyorum Majesteleri. Rashta bunun üstesinden gelebilir."
Sovieshu zor durumda kalmıştı. Genç soyluların toplumda ilk kez sahneye çıktıklarında öğrendikleri ilk şey, gururlarını bir kenara bırakıp geri çekilmekti. Evlerinde ve mülklerinde hiyerarşinin en tepesinde olabilirler, ancak yüksek sosyeteye girdiklerinde herkesin daha zengin, daha yüksek ve daha güçlü olduğu bir ortama atıldılar. Aynı şey bir dükün çocukları için de geçerliydi ve yalnızca İmparatorluk ailesi bu besin zincirinin istisnasıydı.
Ancak Rashta aristokrasi hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve sonuç olarak inatla gururunu korumaya çalışarak Sovieshu'yu ikilemde bıraktı.
Sovieshu onun önünde yürüdü ve takip etmesi gerektiğini belirten sert bir bakış attı. Ancak o zaman onun onu sakinleştirmeyeceğini anladı. Toplum içinde söyleyemediği bir şeyi ona söylemek istiyor gibiydi.
Rashta aceleyle Sovieshu'yu takip etti.
***
"...Neden bunu yapsın ki?"
Ben kendi kendime mırıldanırken Laura merakla bana baktı ve sonra başını benim baktığım yöne çevirdi. Dük Elgy kanepede Rashta'nın yanında oturuyor, ona doğru eğiliyor ve konuşuyordu.
"Vay, böyle birbirine yakın oturabilirler mi?"
Laura dilini şaklattı. Gözlemlediği gibi Dük Elgy ile Rashta arasındaki mesafe neredeyse yoktu. Laura tek değildi; diğer soylular kanepede oturan çifte meraklı bakışlar atıyorlardı. Sovieshu, Dük Elgy ve Rashta'ya bakmıştı ama başını baş sekreterine çevirerek konuşmasına devam etti.
"Dük Elgy onunla sosyalleşmeye devam ederse gözünün önünde olması gerekir."
Laura alçak sesle homurdandı ve daha fazla bakmak istemediği için arkadaşına döndü. Neredeyse aynı anda Dük Elgy bana bir bakış attı ve gözlerimiz buluştuğunda hafifçe gülümsedi. Dostça bir gülümsemeydi ama aldanmadım. Rashta'ya verdiğim hediyeyi incelerken konuşuyorlardı.
Dük Elgy bir şey söyledi ve Rashta'nın gülümseyen yüzü hızla sertleşti. Ne dediğini bilmiyordum ama bu kesinlikle onun tepkisine neden olmuştu.
Bu adam aniden bana gülümsedi mi? Saçma. Ancak hala gülümsüyordu.
Karşılığında yavaşça gülümsedim.
Dük Elgy bir anlığına şaşırmış göründü ama çok geçmeden dudaklarını kaldırıp başını çevirdi.
***
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
