Heinley'in sözleri hem eğlenceli hem de gülmeye değerdi. Kocam Sovieshu beni terk etmek istiyor ve ben de kaçınılmaz boşanmayı beklemek zorunda kalıyorum. Hatta Sovieshu beni soğuk kalpli ve merhametsiz olmakla suçluyor.
Ama şimdi başka bir ülkenin kralı, halkının beni seveceğini söyleyerek beni övdü... Ne tuhaf bir şey.
"İltifat için teşekkürler."
İçimdeki acıyı gizlemek için gülümsedim ama Heinley tedirginliğimi hemen fark etti.
"Kraliçem? İyi görünmüyorsun. Bir şey mi oldu?"
"Hayır."
"Hayır mı? O zaman-?"
"..."
"Kraliçem?"
Bana ciddi bir şekilde baktı ama cevap vermedim. Ne kadar iyi bir arkadaş olursa olsun ona aşağılandığımı göstermek istemedim. Onunla Sovieshu'nun benden yakında boşanacağı hakkında konuşmak beni çok üzebilirdi.
Heinley beni dikkatle inceledi ve ben tek kelime etmeyi reddetmeme rağmen yine de meraklı olmadı. Bunun yerine bir an tereddüt etti, sonra yüzünde ciddi bir ifadeyle devam etti.
"Sözlerim boş övgüler değildi. Ne söylediysem onu kastettim."
"Gerçekten mi?"
"Gerçekten, senin gibi olmadığı sürece bir kraliçe istemiyorum."
"!"
"Hayır aslında, keşke sen kraliçem olsaydın. Yalnızca bir tane Navier var."
Sesi kararlı ve ciddiydi. Şaka yapmıyordu.
Ona baktım, yanakları kızarmıştı ama bakışlarını benden ayırmadı. Gözlerindeki sıcaklığı hissedebiliyordum. Heinley benim gibi bir kraliçe istediğini söylerken sadece iltifat ediyordu ama bu sözler...
Utanarak bir kaşık dolusu çorbayı yudumladım. Heinley'nin bakışlarını hâlâ üzerimde hissedebiliyordum ve ona yarı şakacı bir şekilde gülümsedim.
"Peki ya kabul edersem?"
Çorba hâlâ sıcaktı. Bir kaşık daha yedim ve Heinley'e baktım. Şakama gülmesini bekliyordum ama hiç ses çıkarmadı.
"!"
Yüzünü gördüğümde gözlerim şaşkınlıkla açıldı. İfadesi güneş gibi parlıyordu.
"Bu inanılmaz olurdu."
"Şaka yapıyorum."
"Ama ben yapmıyorum. Eğer benimle gelirsen seni hemen kraliçe olarak kabul edeceğim."
"..."
"Hayatım üzerine yemin ederim."
Heinley'nin kendisine bir kraliçe bulması hakkında konuşuyorduk, peki bu konuşma nasıl oldu da onun hayatına dair bir yemine dönüştü? Cevap vermek yerine sustum. Bunu gerçekten kastettiğini mi, yoksa beni rahatlatmak için mi söylediğini anlayamadım. Ama söylediklerinden memnun değildim.
'Yaralı bir kalbe bal sürmeye çalışmak böyle bir duygu.'
Acıydı ama tatlıydı.
"Sözlerin için teşekkür ederim, Heinley."
"Ben sadece gördüklerimi ve doğruyu söylüyorum."
Bir süre konuşmayı bıraktık ve yemeye devam ettik. İçimdeki üzüntü ve minnettarlık karışımından dolayı hiçbir şey söylemek istemedim, Heinley de konuşmadı, bu nedenle masa sessiz kaldı. Daha sonra yemeğin sonunda konuştu.
"Neden buradasın, Kraliçem? Bunun resmi bir ziyaret olduğunu zannetmiyorum" dedi.
"Sponsorlu öğrencilerimden biri büyü akademisine gidiyor."
"Akademide mi? Bu harika."
"O yetenekli bir çocuk. Onu ziyarete geldim."
"Ah, onu desteklemek için mi buradasın?"
"Aslında, onu teselli etmek için buradayım."
"Teselli etmek...?"
"Büyü gücünü kaybettiğini duydum."
"!"
Büyücülerin gücünün azaldığı gerçeği saklayabileceğim bir şey değildi. Özellikle Heinley zaten bir büyücüydü ve akademiye gitmişti, dolayısıyla bu olayı muhtemelen biliyordu. Beklendiği gibi Heinley'in şaşkınlığı sadece bir an sürdü.
"Üzücü bir durum."
İkimiz de yemeğimizi bitirip ayağa kalktık. Ancak Heinley sessizdi. Ona azalan büyüden ilk bahsettiğimde hiç şaşırmış gibi görünmüyordu. Yüzü sanki bir şeyden rahatsız olmuş gibi ciddiydi. Bu yüzden benimle gelmek isteyip istemediğini sormadım ve restoranın girişinde ayrıldık.
Dekanın ofisine gittim ama şaşırtıcı bir şekilde Heinley çoktan dekanın yanındaydı. Bu görüntü karşısında irkildim ve Heinley başını kaldırıp kahve fincanını yudumladı. Yüzümde bir gülümseme genişledi.
"Beni takip mi ediyorsun?"
Heinley güldü ve beni yalanladı.
"Aslında Kraliçem beni takip ediyor. Buraya ilk ben geldim."
Gerçekten beni takip edip etmediğini bilmiyordum ama randevuyla geldiğim için ziyareti sıradandı, bu yüzden dekan ilk önce dikkatini bana çevirdi.
"İşte Evely'nin karnesi."
Çocuğu sorduğumda dekan bana onun haftalık akademik raporunu gösterdi.
"Gördüğünüz gibi başlangıçta oldukça iyi performans gösterdi."
"Evet, görüyorum"
"Eh, liberal sanatlara* ve genel kültüre uyum sağlamakta zorlandı ama büyü konusunda iyi ve büyü derslerinde de yüksek puanlar alıyor."
*Yedi Özgür Sanat: Gramer, retorik, mantık, astronomi, aritmetik, geometri ve müzik olmak üzere yedi disiplinden meydana gelir.
Evely bazı konularda tutarsızdı ama dekanın da belirttiği gibi büyüyle ilgili tüm derslerde başarılıydı. Dekan içini çekti ve en son belgeyi göstermek için hızla dosyalara göz attı.
"Ve bu onun son raporu."
Yandan izleyen Heinley dilini şaklattı. Liberal sanatlar ve genel kültür notları ortalara doğru yükseldi ama büyü derslerindeki notları düştü. Sadece teorik dersleri yeterli kaldı.
Dekan pişmanlıkla içini çekti ve dosyayı kapattı.
"Çocuk çok zorlanıyor ama ne kadar çalışırsa çalışsın yetişemiyor. Sizi hayal kırıklığına uğratmamak için büyük bir baskı altında gibi görünüyor, Majesteleri."
"Ah..."
"Ziyaretiniz için teşekkür ederim, Majesteleri. Dün aşırı çalışmadan dolayı bayıldı."
"Evely, iyi mi?"
Dekan'a şaşkınlıkla baktım ama o kasvetli bir şekilde başını salladı.
"Hayır, bu olaydan sonra büyü gücü...tamamen yok oldu."
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
