Onu boş bir odaya götürmeyi düşündüm ama nihayetinde yürüyüşe çıkmaya karar verdim. Prens Heinley yanıma geldi.
"Bunlar ne tür belgeler?"
Sanırım bir şeyi tartışmak için beni bekledi ama Prens Heinley bana kağıtları göstermedi. Onları almak için elimi uzattığımda, küçük bir kahkahayla onları parmak uçlarımdan çekti.
"Dalga geçmeyi bırak. Bu belgeler ne?"
Prens Heinley tekrar kıkırdadı ve ardından belgeleri bana verdi.
"!"
Kağıtlara baktım, sonra şaşkınlıkla ona baktım. Belgenin kapağı vardı ama içinde hiçbir şey yoktu. Ona şaşkınlıkla baktım, o da özür dilercesine gülümsedi.
"Özür dilerim. Buluşmamız için tek mantıklı bahanenin bu olduğunu düşündüm.''
"Böyle saçmalamaya gerek yok."
"Kraliçemi rahatsız edecek hiçbir şey yapmak istemiyorum."
Ona yan gözle baktım ve bana baktığını fark ettim. İfadesi yumuşaktı ve menekşe rengi gözleri alışılmadık bir sıcaklıkla parlıyordu. Belgeleri ona geri verdim ve o da kabul etti ama bakışlarını çekmedi. Yanağını ittim, o da başını çevirip güldü.
"O zaman konuşacak bir şey yoksa neden buradasın?"
"Eh, bu doğru değil. Tartışmam gereken bir şey var."
"?"
Bunun iyi bir şeyle ilgili olmadığını hissettim. Gülümseyen yüzü anında kasvetli bir hal aldı ve sözlerini bulmaya çalışırken çenesini kaşıdı. Kendi kendine konuşmanın uygun olup olmadığını tartışıyor gibiydi.
"Prens Heinley?"
"Sana birkaç gün önce kardeşimin sağlığının iyi olmadığını söylemiştim."
"Evet."
Ah.
"Daha mı kötü oldu?"
"Öyle görünüyor. Yine bir mektup aldım ama bu sefer durumu kötü."
"!"
Daha farkına bile varmadan ayaklarım yürümeyi bıraktı. Batı Kralı'nın sağlığı, Doğu İmparatorluğu'na siyasi yansımaları olabilecek ciddi bir konuydu ama kişisel olarak arkadaşım olan Prens Heinley'in acısından bahsetmeye bile gerek yok...
Bu koşullar altında Prens Heinley'in Batı'ya dönmesini engellemek istemem. Eğer kral olursa gelecekteki buluşmalarımız muhtemelen daha seyrek olacaktı ve birbirimizle hiçbir zaman şu anki kadar samimi bir şekilde konuşamayacaktık.
Bu düşünce üzüntümü hafifletmedi. Ona huzursuz bir ifadeyle baktım.
"O halde... Batı Krallığı'na mı dönüyorsun?"
"Hemen değil. Ama yakında."
"Anlıyorum..."
Prens Heinley'in kaşları çatıldı.
"Kardeşim ölmeden onun vasiyetini duymak için gitmem gerekiyor."
Kral vasiyetini vermek istiyorsa durumunun ciddi olması gerekir.
"O halde hemen gitmen gerekmez mi?"
Artık kralın sağlığı konusunda gerçekten endişeleniyordum ama Prens Heinley ne yazık ki yerdeki taşları tekmeledi.
"Prens?"
"Bazen her şeyin önemi farklıdır..."
"?"
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
