Kosair'e işkence yapılmayacak mıydı? İmparatorun çocuğuna zarar verme girişimine rağmen mi?
Marki Karl, Sovieshu'nun niyeti karşısında daha da şaşkına döndü. Sovieshu'nun Rashta'ya değer verdiği çok açıktı. Vikont Langdel'in Rashta ve Düşes Tuania hakkında topladığı bilgileri gizlemişti ve Rashta'nın hiçbir kanıt olmadan Kosair tarafından itildiğine anında inanmıştı. Her ne kadar Sovieshu aşktan kör olmuş gibi görünse de, Marki Karl onda bir şüphe gölgesi görmüş gibiydi.
Sovieshu pencereden dışarı baktı. Buradan batı sarayına giden kapalı yürüyüş yolu görülebiliyordu, ancak yoldan geçenler ancak çatının altından çıkarlarsa görülebiliyordu...
"Majesteleri, eğer endişeleniyorsanız İmparatoriçe'ye benden önce gelmesini söyleyebilirsiniz. Sorunum acil değil, bu yüzden daha sonra tekrar gelebilirim."
"Eminim çoktan gitmiştir."
"Onun buraya geldiğini mi gördün?"
"Hayır ama imparatoriçe'den bahsediyoruz."
"?"
"O asla gururunu incitecek bir şey yapmaz."
"O halde neden batı sarayına gitmiyorsunuz Majesteleri?"
"Bunu yapamayacak kadar kızgınım."
"Majesteleri, Marki Farang'ın düşük ilaçlarını alan kişi olduğu kesin, değil mi?"
"Araştırmacım yeteneklidir."
Sovieshu kesin bir cevap vermek yerine ayağa kalktı.
"Yorgunum. Bir süre yürümek ister misin?"
Sovieshu ayağa kalktı ve kapıya yaklaştı. Buradan İmparatoriçe'nin çoktan ayrılıp ayrılmadığını söylemek daha zordu. Marki Karl, Sovieshu'nun batı sarayına gitmesinin daha iyi olacağını düşündü ama o da bu konuyu tartışmadı ve o da ayağa kalktı.
Oturma odasından geçip kapıdan çıktılar ve Sovieshu koridora adım atar atmaz kasıldı. İmparatoriçe hâlâ orada duruyordu. Marki Karl bile şaşırmıştı ve aceleyle başını eğdi.
"Ben çoktan gittiğini sanıyordum."
Sovieshu alçak sesle mırıldandı, kaşları çatılmıştı.
***
İlk başta geri dönmeyi düşündüm.
Her zamanki gibi olsam bunu yapardım ama bu sefer ona teslim olmayı reddettim. Ben de yerimde durup Sovieshu'nun çıkmasını bekledim.
'Ne zaman istersen.'
Neyse ki uzun süre beklemek zorunda kalmadım. Kapıyı açtı ve belki de Rashta için endişelendiği için duruşunun çöktüğünü fark ettim. Ancak beni görür görmez ifadesi hoşnutsuzluğa dönüştü.
"Gittiğini sanıyordum. Neden burada duruyorsun? Bir ceza falan mı vermek istiyorsun?"
Olabildiğince soğuk bir şekilde gülümsedim ama kayıtsız bir şekilde cevap verdim.
"Bunu istediğini sanıyordum."
"!"
"Bu yüzden kendimi gösterdim."
Sovieshu ne gururunun incindiğini belli etti ne de beni görmezden geldiği gerçeğinden bahsetti ama gözleri titredi. Alaycı sesi sesi soğuk bir küçümsemeye dönüştü.
"İmparatoriçe, hem Rashta'nın hadisesi hem de bu konuda beni her zaman şaşırtıyor."
"Ve sen de Rashta konusunda her zamanki gibisin."
Sovieshu bana doğru eğildi ve diğerleri tarafından duyulmasın diye sesini alçalttı.
"İmparatoriçe'nin bana bunu yapabilecek durumda olduğunu düşünmüyorum. Ara sıra o gururunu bastırmaya ne dersin?"
"Neden yapayım?"
"Senin yerine ağabeyinin suçunu araştırıyorum."
"Leydi Rashta'yı zehirleyenin ağabeyim olduğunu mu düşünüyorsun?"
"Sen düşünmüyor musun?"
Dürüst olmak gerekirse, özgüvenli bir şekilde 'Ağabeyim öyle biri değil' diyeyemedim.
Bir cariyenin çocuğunun veraset hakkı olmamasına rağmen, onların servetten paylarını miras almalarını engellemek imkansızdı. Özellikle karı kocanın ilişkisi kötüye gittiğinde, içlerinden biri neredeyse tüm servetini ve mülkünü kayırdığı çocuklarına verirdi.
Ancak cariyenin çocuğu doğrudan öldürülürse fail kanunen cezalandırılıyordu. Gizli bir cinayet girişimi bile muhtemelen iz veya dedikodu bırakacaktı ve bu nedenle aristokratlar ve kraliyet mensupları, düşük ilaçları kullanarak eşlerini cariyelerine gizlice saldırdılar. Ancak Sovieshu'nun iddiasına katılamadım.
"Hayır, düşünmüyorum."
Açıkça konuştum ve Sovieshu homurdandı. Kulağıma sessizce konuşmaya devam ederken saçlarımın nefesinin altında uçuştuğunu hissedebiliyordum.
"İnsan her zaman en yakınının yanında durur. İmparatoriçe'nin yargısının hala bulanık olduğunu düşünüyorum."
"Beni görmezden geldin ve odana girmeme izin vermedin."
"Öfkemi bastırıyordum. Sen yanımdayken düzgün çalışamam.''
Sovieshu geriye doğru yarım adım attı, bana son bir bakış attı ve sonra yanımdan geçip gitti. Rashta'nın odasına gidiyor olmalı ama Rashta'nın odası gittiği tarafta değildi. Adımları durdu ve topuğuyla dönüp tekrar bana yaklaştı.
"Devam edecektim ama edemiyorum çünkü kızgınım. Kardeşinin masum olduğuna inanıyorsun, değil mi?"
"...Evet."
"O halde bu olayı kendin araştırmalısın. Rashta'ya ilacı kim verdi?"
"Bu senin işin değil mi?"
"Evet bu benim işim. Ama araştırmak için öne çıkarsam bu sana zarar verir!"
"?!"
"Eğer suçlu Kosair ise, çocuğuma zarar vermeye çalıştığı için halkım ona kızacaktır. Ne kadar dikkatli olursam olayım gerçeği ortaya çıkarmak zorunda kalacağım."
"Benim için endişeleniyormuş gibi davranma."
Sovieshu'nun ifadesi çarpıklaştı ve tehditkar bir hırıltıyla öne doğru eğildi.
"Araştır. Araştırdığında yanıma gel ve eğer haklıysam benden özür dile."
***
O gecenin ilerleyen saatlerinde banyo yapmıştım ve Kontes Eliza saçımı tarıyordu.
"Hizmetçiler ve aşçı saraydan kovuldu."
"Kovuldu mu...?"
"İlacın yemeğe karıştığını fark etmemişlerdi."
"Suçluyu yakalamakla ilgili bir şey var mıydı?"
"Bu konuyla ilgili bir şey duymadım."
"Anlıyorum."
Kontes Eliza gittikten sonra tek başıma makyaj masasının önüne oturup yüzüme baktım. Sovieshu'nun niyetini anlayamadım. Gerçekten bu kararı benim için mi verdi? Yoksa Rashta'ya dokunmayayım diye kendimi suçlu hissetmemi mi sağlamaya çalışıyordu?
'Cevabı bulmak için gerçeği bulmam gerekiyor.'
Ertesi sabah Kontes Jubel'den Marki Farang'ı çağırmasını istedim. Ağabeyimle bizzat konuşmak daha iyi olurdu ama onun saraya girişi yasaktı. Babamın çok öfkeli olduğunu ve evinden bile dışarı çıkamadığını duydum. Bu konuda soru sorabileceğim tek kişi Marquis Farang'dı.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
