Ne söyleyecekti? Bana öfke dolu sözler mi söyleyecekti yoksa iyi dilekler mi dileyecekti? Yeniden evlendiğim için mutlu olduğunu kesinlikle söylemezdi. Gözlerinden kıvılcımlar uçuyor gibiydi, bu yüzden iyi bir şey olamazdı.
"İmparatoriçe, Hayır, Navier. Senin neyin var?"
Şaşırtıcı bir şekilde sesi nispeten sakindi. Gözlerindeki ateş inkar edilemez olsa da ses tonu o kadar sabitti ki hiç de kızgın görünmüyordu.
"Bu evlenme teklifini açıkla."
Onun önünde rahatladım, sonra başımı sallayarak cevap verdim.
"İstediğin cevabı biliyorum."
Boşandıktan hemen sonra neden evlendiğimi ve bunun neden Heinley ile olduğunu bilmek istiyordu. Fakat...
"...Biliyorum ama cevap vermeyeceğim."
Sesimi olabildiğince düz tuttum.
"Bu mevzu eski eşimi ilgilendirmez."
Sovieshu cevabım karşısında geriye doğru sendeledi.
"Eski kocan?"
İnanamayan bir bakışla bana baktı.
"Eski kocan demek?"
Ağzını açtı ve dudaklarından keskin bir kahkaha kaçtı.
"Evet eski kocam. Ben senin eski kocanım..."
Sovieshu'nun soğukkanlılığı bozuldu. Alnında mavi bir damar nabız gibi attı ve meydan okurcasına gülümsedi. Bana bir adım daha yaklaştı, konuşurken sesi tehlikeli derecede alçaktı.
"Ama ben hâlâ senin imparatorunum. Eski karımın evlenmesine de izin vermeyeceğim."
Böylece bu noktaya geldi. Bunun olacağından şüpheleniyordum, bu yüzden Başrahibin onun önünde yeniden evlenmeyi onaylamasını sağlamakla iyi ettik...
Baş Rahip tekrar konuşmaya dahil oldu ve onaylamayan bir tavırla dilini şaklattı.
"İmparator Sovieshu, bu yetki size değil bana ait."
Yakındaki biri güldü. Oldukça gürültülüydü ve Sovieshu'nun yüzü sertleşti, kulakları daha da kızardı. Bu durum artık gülünç bir oyuna benziyordu.
Sovieshu'nun bakışları benimle Heinley arasında gezindi ve sonra arkasını dönüp yan kapıdan koridora dışarı fırladı. Baş Rahip'e teşekkür etmek istedim ama o, Sovieshu'yu çıkışa kadar takip etmek için arkasını döndü.
Hem İmparatorun hem de Baş Rahip'in gitmesiyle, oda birdenbire bir gürültü kakofonisine dönüştü, tıpkı aynı anda çalan bir sürü enstrüman gibi. Annemle babam, nedimeler ve Marki Farang bana doğru koşup beni soru yağmuruna tuttular.
"Navier, neler oluyor?"
"Navier, aniden yeniden evleniyorsun..."
"Ne oldu Navier?"
Heinley'i fark ettiler ama o artık sadece yabancı bir prens değil, aynı zamanda bir kraldı ve onun yerine beni hedef aldılar.
"Hepinize önceden söylemediğim için özür dilerim."
Utancımdan dolayı onlardan özür diledim. Yanlış gitme ihtimalini ortadan kaldırmak için planın gizli tutulması gerekiyordu. Beni önemseyen bu insanlar üzülmüş olmalı... ama neyse ki nedimelerim beni suçlamadı. Aksine sevinçle ağladılar.
"Ah, bu harika."
"Bunun ne kadar sevindirici olduğunu bilemezsin."
"Boşanma onaylandığında neredeyse dişlerimi gıcırdatarak kırıyordum!"
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
