'Alan'ın hayatıma faydası yok!'
Sovieshu bebeğin saç tutamını görüp gitmişti ve Rashta artan öfkesini bastırmak için kendiyle kavga etti. Bebeğin saçının kendisininkiyle aynı renkte olması büyük bir şanstı, yoksa Sovieshu saçı neden sakladığını sorardı.
Rashta saçı hemen çöp sepetine attı. Bunu bebeğinin bir hatırası olarak saklamak istemişti ama ilk çocuğu bir kez daha neredeyse önüne engel oluyordu. O ve çocuğu birbirleriyle anlaşmazlığa düşmüşlerdi.
Saçlarını atmak kendisini daha iyi hissetmesini sağlamadı ve bu yüzden kendini bütün gün yatak odasına kapattı. Her yönden çeşitli sorunlar onu sıkıştırıyordu; Vikont Roteschu'ya bir şey olmuştu, Sovieshu bebek saçını görmüştü ve birkaç kişi onun geçmişini araştırıyordu. Her şey çok zor ve yorucuydu.
Bu arada sevgilisi Sovieshu o geceden beri ona yüzünü göstermemişti. Rashta, saçın onun olmadığını ya da Vikont Roteschu'nun ona oyun oynadığını geç fark etmiş olabileceğinden korkuyordu.
İşte o zaman tutunduğu her şeyin boş olduğunu anladı. Bir kişinin nezaketinde teselli bulmak ne kadar da tehlikeliydi. Şimdi yalnızca korkudan titriyordu. Sovieshu'nun sevgisi ve şefkati sönerse, sahip olduğu her şeyi kaybedecekti.
"Leydi Rashta, Majesteleri İmparator geldi."
Rashta gözlerini kırpıştırdı ve kendini koltuktan kaldırdı. O kadar dalmıştı ki hizmetçinin orada olduğunu bile fark etmemişti.
"Majesteleri burada mı?"
"Evet."
"Neden yatak odasına gelmedi?"
"Bir içki istedi. Lütfen oturma odasına gelin."
Rashta aceleyle saçını topladı ve yatak odasından çıktı. Sovieshu bir sandalyede oturuyordu ve yeni hizmetçi Delise içkiler için masayı hazırlıyordu. Rashta, Delise'yi gördüğünde kalbi titremeye başladı. Hareketleri bir salyangozunki kadar yavaştı. Hizmetçi bardakları ve bir şişe şampanyayı masaya koydu.
'O neden böyle?'
Bir başkasının kaygılı göründüğünü gören insan, kendini de kaygılı hissetmekten alıkoyamaz. Rashta, Sovieshu'ya yaklaştı ve sesiyle her zamankinden daha şefkatli bir şekilde konuştu.
"Majesteleri."
Delise yemeği normal bir hızda bıraktı ve sonra gitti. Neyse ki Sovieshu'nun Delise'yle hiç ilgisi yokmuş gibi görünüyordu. Aksine hiçbir şeyle ilgilenmiyormuş gibi görünüyordu. Düşünceli bir şekilde sandalyesine yaslanmıştı ancak Rashta defalarca onun adını söylediğinde aklı başına geldi. Sovieshu'nun önünde durdu ve ona sevgiyle konuştu.
"Rashta bütün gün Majestelerini bekledi!"
Sovieshu ona sevimli bir gülümsemeyle karşılık verdi. Endişelerle dolu bir güne rağmen Sovieshu ona kızgın görünmüyordu. Rashta gerçekten rahatladı ve küçük bir kıkırdamayla Sovieshu'nun karşısındaki masaya oturdu.
"Rashta'dan bir içki ister misin?"
Sovieshu başını salladığında hızla bir şampanya bardağına berrak, altın renkli bir sıvı döktü. Bardağı ondan aldı ama içmedi, sadece bardağın sapını parmaklarının arasında yuvarladı.
"Majesteleri?"
Kızgın görünmüyordu ama ya öyleyse? Rashta'yı yeniden bir korku dalgası sardı ve Rashta onun adını seslendi.
"Majesteleri."
"Rashta."
"Evet majesteleri, Rashta seni dinliyor."
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
