Işık ne kadar güçlü olursa gölgeler de o kadar görünür olur.
Düşes Tuania yirmi yıl boyunca yüksek sosyetenin direği olarak hüküm sürmüştü ve bu nedenle birçok düşman biriktirmişti. Ancak tüm şöhretine rağmen onlar bile onun hakkında kötü konuşamazlardı. Sessiz kaldılar ama her zaman onun hataları hakkında konuşmaya istekliydiler.
Rashta'nın dün öğleden sonra Düşes Tuania'nın önünde yaptığı yorumlar onlara ihtiyaç duydukları cephaneyi vermişti. Düşesten gizlice nefret edenler gülmek ve dedikodu yapmak için Rashta'nın kabul odasında toplandılar.
"Aslında Lyedi Rashta, Düşes Tuania'nın sözlerini duyduktan sonra biraz şikayet etti."
"Dürüst olmak gerekirse gerçekten sadece beş sevgilisi mi var? Kaç erkek onun peşinden koşuyor? Hepsi platonik mi?"
"Düşes ortalıkta dolaşıyor."
"Gerçek İmparatoriçe her zaman sessizce oturur, Düşes Tuania ise sanki sosyetenin kraliçesiymiş gibi başında durur."
Onlara göre Rashta bir kalkan gibiydi; Düşes Tuania'ya karşı açıkça ve kötü bir şekilde konuşabilen ama toplum tarafından görmezden gelinmeyecek biri. Yapmaları gereken tek şey, Rashta olan kalkanın arkasından sinsi sözlerini söylemekti.
"Rashta sadece duyduğunu söyledi..."
"Dürüst olmak gerekirse, söylentiler bir süredir ortalıkta dolaşıyordu. Onlar hakkında konuşamıyordum çünkü doğru kelimeleri bilmiyordum ve düşesin takipçileri tarafından yakalanmaktan korkuyordum."
"Bu takipçiler de tuhaf değil mi?"
Soylular, Rashta ortada olacak şekilde fısıldaştılar ve ancak üç ya da dört saat sonra ayağa kalktılar.
"Rashta nasıldı?"
Onlar ayrılır ayrılmaz Rashta, konuşmayı kenardan izleyen Dük Elgy'ye yaklaştı. Gülümseyerek gözlerini indirdi.
"Aferin Leydim."
Rashta onun iltifatı karşısında vücudunu ileri geri büktü.
"İyi miydim?"
"Evet. Güzel başlangıç."
"Ama...insanlar Düşes Tuania'ya yüz çevirecekler mi?"
"Hayır, şu anda değil."
"?"
"Şu anda sadece böyle. Herhangi bir şikayet olup olmadığı kontrol ediliyor. Ortalığı karıştırıyor."
"Ah... o zaman şimdi ne yapmalıyım?"
Dük Elgy, Rashta'nın saf ifadesine bakarken kahkahalara boğuldu ve sandalyesinden kalktı.
"Bundan sonra her şeyi tek başına yapabilirsin, değil mi?"
"Rashta bundan hoşlanmadı—"
"Dediğim gibi leydim."
Rashta'ya yaklaştı, sonra eğilip kulağına fısıldadı.
"Çok tatlısın ama sana böyle alanlarda beni kandırmanın zor olduğunu söylemiştim."
"Tch."
Rashta ona nefret dolu bir bakış attı ve Dük Elgy kıkırdadı.
"Sana hakaret etmiyorum o yüzden üzülme."
Rashta somurttu ve kaşlarını kaldırdı. Dük Elgy kabul odasının kapısını açtı ve koridora çıktı.
"Nereye gidiyorsun?"
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
