Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ

36. Bölüm

'Benim hakkımda konuşuyor olmalılar...'

Rashta endişeyle içeride özel ziyafetin olduğu kapı aralığına baktı. Orada Sovieshu'yla her şey yolunda gitmeliydi ama hâlâ endişeliydi.

Prens Heinley insanlara tuhaf bir şey söyler mi? İmparatoriçe'nin dedikodu yayması pek mümkün görünmüyordu ama Rashta aynı şeyi Prens Heinley için söyleyemezdi. Rashta dudağını ısırdı ve tekrar iç geçirdi.

"Bugün üzgün görünüyorsun. İyi hissediyor musun?"

Baron Lant onun yanında belirdi ve ona alaycı bir şekilde gülümsedi.

"Aslında değilim."

"Çok dürüstsün."

Rashta gülümsedi ve başını salladı. Sovieshu'dan sonra sarayda en sevdiği kişi Baron Lant'tı. Ona karşı önyargılı değildi, kendisi ve Prens Heinley hakkında söylentiler yayıldığında Baron Lant'ın onurunu savunmak için harekete geçtiğini duymuştu. Rashta yaşlı adama sempati beslemekten kendini alamadı.

"Prens Heinley ne kadar asi olursa olsun, emin olun İmparatorumuza teslim olmaktan başka seçeneği yok. Batı Krallığı'nın gücü artıyor olsa da hâlâ Doğu İmparatorluğu'nu gölgede bırakamıyor."

"Evet..."

"Leydi Rashta'nın onurunu korumak için elimden geleni yapacağım, o yüzden gidin kutlamaların son gününün tadını çıkarın."

Rashta başını salladı ve gülümserken ruh hali düzeldi. Onu küçümsemeyenler birer ikişer etrafına toplandı ve çok geçmeden etrafı kendisine yakın olan ya da yakın olmak isteyen kişiler tarafından kuşatıldı. Dikkatlerini çekti ve düşünceli olduklarından olsun ya da olmasın kimse ona neden özel ziyafete gitmediğini sormadı. Rashta kendisinin yaşında kesinlikle beş kat daha eski olan şarabı yudumladı ve soyluların ona yağdırdığı övgüleri mutlulukla kabul etti.

"Gümüş saçlarınla ​​koyu renk gözlerin arasındaki kontrast çok kıskanılacak."

"Vadideki zambak gibi saflık hissi veriyor."

"Düşes Tuania'nın mevcut itibarını savunması gerekebilir."

Düşes Tuania muhtemelen özel ziyafete katılacağı için orada değildi ve bugün giderek daha fazla insan onun yerine Rashta'ya yaklaştı.

'Bugün sosyal çevrelerin kelebeğiyim.'

Rashta kendini hoş bir sarhoşluk içinde hissediyordu. İmparatorun cariyesi olmadan önce bile güzelliğin zehir olabileceğini biliyordu. Kendi güzelliğini bir silah olarak nasıl kullanacağını ancak birçok denemeden sonra öğrendi, ama o zaman bile kendini her zaman tehlike altında, tehlikeli bir ip üzerinde yürürken buldu.

Ama burada durum farklıydı. Herkes onu övdü ve sevdi. Koruyucusu dünyadaki en güçlü adamdı ve kimse ona el süremezdi.

"Ama Leydi Rashta, özel ziyafete gideceğini söylememiş miydin? Şimdi neden buradasın?"

Ancak yarım saatten az bir süre sonra birisi rahatsız edici bir soruyu gündeme getirdi.

Rashta konuşan kadına baktı. Önemli bir aristokrat değildi ve büyük mülkleri yoktu ya da İmparatorluk Sarayı'nda önemli görevleri yoktu. Bu soylu kadının ilk kez asillerle kaynaşmasıydı. Diğer soylular bu soru karşısında sessiz kaldılar ama meraklarına rağmen seslerini çıkarmadılar.

"Çünkü..."

Rashta hızla düşüncelerini düzenledi ve bir hikaye uydurdu.

"Çünkü Rashta özel ziyafete katılmamasının problem olmadığını söyledi."

"Ah, Leydi Rashta?"

"Ziyafete genellikle önemli yabancı konuklar gider. Rashta'nın katılması yerine ülkemize fayda sağlayacak birinin katılmasının daha iyi olacağını düşündü. "

Soylular onun cevabına çok sevindiler.

"Leydi Rashta bir cariye için çok akıllı."

"Aslında, önceki cariyelerin çoğu yalnızca para harcadı, aylaklık etti ve uluslararası ilişkilerle hiç ilgilenmedi. Leydi Rashta kesinlikle onlardan farklı."

Rashta utangaç bir şekilde gülümsedi ve gözlerini indirdi. Soyluların hayranlıkları bir uyuşturucu kadar sarhoş ediciydi.

"Rashta Majestelerine yardım etmeli."

Rashta bir içki daha istediğini mırıldandı ve birkaç asilzade ona hemen çeşitli şarap kadehleri ​​ikram etti. Rashta açık mor likörlü bir flüt* seçti ve içkiyi kabul ettiği genç adamın yüzü aydınlandı.

*Flüt: Uzun, ince şampanya bardağı.

Aniden Rashta genç adamın omuzlarının üzerinden birini gördü. Orada olmaması gereken biri.

Flüt kadeh elinden kaydı ve cam yerde parçalandı.

"Bayan Rashta, iyi misiniz?"

"Ne oldu?"

Rashta cevap veremedi ve hızla başını salladı. Ama onu şaşırtan kişi artık orada değildi.

'Yanlış mı gördüm?'

Rashta kalbini sakinleşmeye zorladı. Belki alkolün etkisiydi.

'Çok içtim.'

Hizmetçiler kırık bardağı bir tepsiye yerleştirip yerdeki içkiyi silerken, Rashta tekrar tekrar adamı gördüğü yere baktı.

"Sorun nedir Bayan Rashta?"

Baron Lant onun tuhaf davranışını fark etti ve baktığı yere doğru döndü ve onu durdurmak için hemen cüppesinin eteğini yakaladı.

"Baron Lant. Bir sorum var."

"?"

"Yılbaşı kutlamalarına, eğer bir asilzade ilk gün gelmezse... son günde gelebilir mi?"

"Elbette. Bazıları kutlamalara hemen gelemeyebilir."

Rashta sesini alçalttı.

"Kırsalda yaşayan aristokratlar Yeni Yıl kutlamalarına gelir mi? Küçük mülkleri olan kırsal aristokratlar? Konukların seçilmesine yardım ediyorsun, değil mi?"

"Evet, onların seçilmesine yardım ediyorum. Ve küçük bir malikanenin soyluları bile davet edilebilir."

"Yıllardır katılmasalar bile mi?"

"Uzun süredir katılmasalar bile o nedenle davetiye gönderiyoruz. Onları tamamen yalnız bırakmıyoruz."

Rashta'nın dudakları titremeye başladı ve Baron Lant'ın ifadesi karardı.

"Bayan Rashta, ne oldu?"

Rashta başını salladı, sonra tekrar çevresine baktı ve bardağını ona doğru itti.

"İ-içeri gireceğim. Sanırım sarhoşum."

Kararsızca cevap verdi ve kalabalığın arasından çıkmaya çalıştı. 

O adam... Vikont Roteschu. Eskiden köle olduğu mülkün efendisi. Rashta'nın yüzünü tanıyordu.

O ayrılırken Rashta'nın arkasından yüksek bir ses şunu duyurdu: "Ne? Doğru mu görüyorum?"

Aniden Rashta'nın tüyleri diken diken oldu. Yüzü sarardı, gözleri korkuyla karardı.

Rashta sersemlemişti ve Baron Lant ona doğru koştu.

"Leydi Rashta?"

Baron Lant endişeyle ona seslendi ama o cevap vermedi.

"'Leydi Rashta mı?"

Yüksek ses giderek yaklaşıyordu, alaycı bir tavırla.

"Bu ne şimdi? Kimliğini değiştirdin mi?" 

Ortalık ölüm sessizliğine büründü.

"Dünya değişiyor, kaçak bir köleye artık leydi muamelesi mi yapılıyor?"