İmparatorluk Ailesi'nin haberi ülkeyi kontrol edilemeyen bir yangın gibi sardı. İnsanlar bu ulusal skandala hayran kaldılar ve 'İmparatorluk Ailesinde Ne Yapardınız' konuşması kısa sürede moda oldu.
Doğal olarak her dergi hikayeyi neşeyle ele aldı. Ancak bunların çoğunda bir dereceye kadar hata veya yanlışlık vardı. Şimdiye kadarki en güvenilir dergi, saraya özel erişimi olan resmi bir yayın olan Lorudin'di. Lorudin, imparatoriçenin boşandığı ve yeniden evlendiği haberini verdiğinde herkes şok oldu. Hikaye o kadar çirkindi ki, haber Lourdin'den gelene kadar kimse buna inanmadı.
'Tahttan İndirilen İmparatoriçenin Yeniden Evlenmesi!' başlıkları bomba etkisi yarattı.
Yeniden evlenmek yasak olmasa da tarihte boşanmış hiçbir imparatoriçe bunu yapmamıştı. Eski imparatoriçe kim olursa olsun, imparatorun hala görünür bir konumu vardı ve siyaseti daha da karmaşık hale getirmek için hiçbir neden yoktu. Daha genç sevgililer bulabilmesine rağmen bir daha asla evlenmemişlerdi. Sosyete küçük bir dünyaydı ve birçok insanın gözü eski imparatoriçenin boşanma sonrası hayatını takip ediyordu. İmparatorlukta bir kadın için en yüksek koltuğa sahip olmak ve daha sonra yeniden alt sıralarda yer almak, eski bir imparatoriçe için de acı verici bir gurur kaynağıydı.
Ama İmparatoriçe Navier için durum böyle değildi, soğukkanlı tavrı ve keskin zekasıyla ünlü imparatoriçe Navier için durum böyle değildi. Navier, sıradan biriyle de yeniden evlenmedi; Batının Kralıyla yeniden evlendi! Herkes bu benzeri görülmemiş hamle karşısında şaşkına döndü.
"Onun için iyi oldu. Bu ülkede tahttan indirilmiş bir imparatoriçe olarak yaşamak yerine Batı Krallığı'na gidip kraliçe olsa onun için daha iyi olur."
"Evet orada özgürce yaşayabilir ama hayatının geri kalanında insanların gözleri onu takip edecek. Bu kadar kolay mı sanıyorsun?"
"Eğer İmparator cariyesiyle birlikte yaşayabiliyorsa İmparatoriçe neden yeniden evlenemiyor?"
"Ama bu bir nezaket meselesi. Birkaç saniye içinde nasıl yeniden evlenebilirsin?
"Peki şimdi ne olacak? Diğer ülkeler bizi küçümseyecek."
"Eğer Büyük Doğu İmparatorluğunun İmparatoriçesi Batı Krallığının Kraliçesi olursa, bu ülkemize ihanet olur."
Sürpriz geçtikten sonra insanların görüşleri kısa sürede bölündü. Bazıları Navier'in yeniden evlenmesinden yanaydı, bazıları ise onun deli olduğunu düşünüyordu. Diğerleri ona sempati duydu ancak bunun ülke için iyi olmadığını söyledi. Eski imparatoriçenin sahip olduğu güç göz önüne alındığında, bazıları yeniden evlenmeyi engellemek istedi ve ayrılamaması için Navier'ın arabasını tutmayı düşündüler.
Ertesi gün öğle yemeğinde tepkileri duyunca Navier'in yüzünde acı bir gülümseme oluştu.
***
"Birçok fikrin olabileceği bir hikaye."
Yüzüm sakindi. Ben zaten buna hazırlıklıydım.
"Onlar için ben sadece bir imparatoriçeyim."
Kontrol edebileceğim bir şey değildi. Halk için milletin ve milli kimliğin bir parçasıydım. Boşandıktan sonra yeni bir hayat bulan bir arkadaş ya da aile üyesi olsaydım daha cömert davranırlardı ama imparatoriçelerinin ayrılıp başka bir ülkeye gittiğini görmek onlar için aşağılayıcıydı.
Marki Farang gözlerimin içine baktı ve parlak bir şekilde gülümsedi.
"Çok titiz davrandın. Beni ayakçı olarak nasıl kullanıp tek kelime etmezsin?"
"Üzgünüm."
"Özür dilenecek bir şey değil."
Marki Farang küçük parmağını kaldırdı.
"Lütfen Marki Farang'ın yeniden evlenmenize büyük katkı sağladığını unutmayın."
Onun bu şakasına güldüm. Yarım saattir bir liste karalamakla meşgul olan mülk müdürü kalemini bıraktı ve vücudunun üst kısmını kaldırdı. Kendisi Trovi ailesinin servetinin koruyucusuydu ve benim kişisel mallarımın bir listesini hazırladı.
"Bitti mi?"
Mülk müdürü boynunu ovuşturdu ve küçük bir kıkırdama verdi.
"Halloldu. Endişelenmeyin Leydim, tarağınıza kadar her şeyle ilgileneceğim.
"Teşekkür ederim."
Marki Farang gözlerini bana çevirdi.
"İmparatoriçenin sarayından her şeyini mi getirteceksin?"
Ayrıca buna para ve mücevherlerin dahil olup olmadığını soruyor gibiydi, ben de başımı salladım.
"Öyle yapacağım."
Ucuz şeyleri de almalarını söylemiştim ama... Benden sonra o sarayda kimin oturacağını çok iyi biliyordum ve hiçbir eşyamı arkamda bırakmak istemiyordum. Sonuçta imparatoriçe olduğunuzda mekanı dilediğiniz gibi dekore edebilir, eski eşyaları atabilirsiniz.
Rashta'nın eski eşyalarımı çöpe atması fikri hoşuma gitmedi, bu yüzden onları kendim getirmeye karar verdim. Ailemin mülk müdürü genellikle dillerini şaklatıp soyluların çok cömert harcama yaptığını söylerdi ama benim kararımdan memnun görünüyordu.
O mırıldanıp listeyi tekrar kontrol ederken ben de kemerli kapı aralığına baktım. Orada Heinley ailemin yanında duruyor, onların gözüne girmeye çalışıyordu. Zaten Heinley'nin yanında uzun süre somurtkan kalmak kolay değildi.
'...bu çok tatlı.'
Dün gece Heinley aileme Batı Krallığı'na taşınmalarını önerdi ama onlar reddetti. Benim ya da ağabeyimin oraya gitmesini engelleyemediler ama onlar burada, Doğu İmparatorluğu'nda yüksek rütbeli soylulardı...
Belki de Heinley hâlâ onları ikna etmeye çalışıyordu. Aniden Heinley gülümseyerek bana döndü ve ailemle yanıma doğru yürüdüler. Mülk müdürü, "Krala bu kadar yakın olmak garip" dedi ve ayağa kalkıp yukarı çıktı.
Annem hemen yanıma gelip konuştu.
"Navier, şimdi ne yapacaksınız? Burada ne kadar kalacaksınız?"
Ah, belki de üçünün konuştuğu şey buydu. Hızlıca cevap verdim.
"İstediğim zaman gidebilirim, hatta şimdi bile. Düzenlemeleri yaptım."
Resmi değildi ama Kral Heinley'nin burada çok uzun süre kalması iyi değildi.
Ancak beklenmedik bir şekilde Heinley tam tersi bir öneride bulundu.
"Neden biraz daha kalıp sonra gitmiyoruz?"
Ona endişeyle baktım ve gözlerinde bir parıltıyla konuştu.
"Kraliçemin ailesinin gözüne girmek için zamana ihtiyacım var."
Sovieshu'nun resmi konuşmasına alışkın olan ailem, Heinley'in konuşmasını garip buldu ve birbirlerine baktılar. Durumu eğlenceli bulan tek kişi Marki Farang'dı ama babam ona dik dik baktı ve Marki aniden elini kaldırdı.
"Ah, yapmam gereken bir şey hatırladım."
Ön kapıya doğru koşup kapıyı açtı ama aniden donup kaldı. Ona soru soran gözlerle baktım ve yaklaştım. Açık kapıdan bakarken ifadesinin taş gibi olduğunu gördüm. Neye baktığını görmek için bakışlarımı çevirdiğimde önümde tuhaf bir manzara gördüm.
Bir dizi muhafız ön kapıyı duvar gibi çevrelemişti.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
