Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ

8.Bölüm

Majesteleri, Büyük Dük Lilteang size yabancı bir ülkeden ipek bir hediye gönderdi."

Nedimeler beni güne hazırlamayı her zamankinden daha erken bitirmişti, ben de sabah kahvemi içerken onlarla oturdum. Bu arada Büyük Dük Lilteang, hediye taşıyan bir hizmetçi göndermişti.Kahve fincanımdan başımı kaldırdım ve hizmetçinin uzattığı eşyayı inceledim. Balığın pulları gibi parlayan muhteşem mavi ipek bir kumaştı.

İç çekip kahvemi bıraktım. İpek güzel ve pahalı görünüyordu ama gönderenin niyeti göz önüne alındığında hediyeyi kabul etmek zordu.

Büyük Dük Lilteang, Sovieshu'nun amcasıydı ve Sovieshu'dan iki yaş büyüktü. İmparator olmak gibi bir arzusu olmamasına rağmen, imparatoriçe olduğumdan beri bana düzenli olarak rüşvet gönderiyor ve benden iyilik istiyor. Eğer hediyeyi kabul edersem, beraberinde zorlu talepler geleceği kesindi.

"Teşekkür ederim, ama ona bunu kabul edemeyeceğimi çünkü bunun bir yanlış anlaşılmaya yol açacağını söyle."

Bu daha önce birçok kez olmuştu ve hizmetçi sanki bu cevabı bekliyormuş gibi garip bir şekilde gülümsedi. Saygılı bir şekilde "Evet" diye mırıldandı ve geri çekildi.

"Büyük Dük hiç pes etmiyor."Kapı kapanınca Kontes Eliza fikrini söyledi ve diğerleri kahkahalara boğuldu. Ortam yine çok huzurluydu.

Beklenmedik bir şekilde ikinci bir ziyaretçinin kapıda beklediği açıklandı. Her sabah kahvaltıdan sonra merkez saraya gittiğim için erken saatlerde buraya çok az ziyaretçi gelirdi. Ama bir sabahta iki kişi mi? Merakımı sürdürmeme rağmen ziyaretçinin kabulüne izin verdim.

Neyse ki ikinci ziyaretçi, rüşvet teklif eden bir soylunun hizmetkarı değil, günün gündemini koordine etmek için gelen bir yetkiliydi. Bu zor bir görev değildi ve birkaç kelime konuştuktan sonra oradan ayrıldı.

Şaşırtıcı bir şekilde üçüncü bir ziyaretçi belirdi.

Bu sefer, nadiren yüz yüze görüşeceğimi düşündüğüm Rashta'ydı.

"Rashta mı? Gerçekten mi?"

Şaşkınlıkla gardiyana baktım. Başını eğdi ve küçümseyen bir bakışla "Evet" diye cevap verdi.

 Kontes Eliza yine dilini şaklattı. "Neden buraya gelmeye cesaret etti?"

Muhafız bu sorunun cevabını bilmiyordu;sadece gelen ziyaretçileri duyurdu. Ancak bana bu haberi vermekten kendini sorumlu hissediyormuş gibi görünüyordu ve yüzünde utanmış bir ifade vardı. Kontes Eliza endişeyle bana döndü.

"Onu kabul edecek misiniz, Majesteleri?"

"Şey..."

Açıkçası onunla buluşmayı hiç istemiyordum. Neden sadece duygularımı inciten birini görmek zorunda olayım ki? Bir gün, yanında birçok güzel metres olsa bile Sovieshu'ya gülüp onunla konuşabilirim. Ancak o zaman bu zaman değildi ve Sovieshu'nun sevgilisine normal şekilde davranmak benim için hâlâ zordu.