Bir an kulaklarıma inanamadım. Neredeyse gülecektim ama Büyük Dük Kaufman'ın gözlerini gördüğümde kahkaham dudaklarımda öldü. Gözleri açıkça endişesini anlatıyordu. Açık sözlülüğü ve özgüveniyle tanıdığım bir adam artık reddedilmemden korkuyordu. Belki iksir yüzündendi ama şu anda samimiydi. İçimde bir pişmanlık duygusu oluştu.
Ancak... başımı salladım.
"Hayır "
"Majesteleri."
"Büyük Dük Kaufman. Mantıklı düşünün. Bunu iksir yüzünden yapıyorsunuz."
"Biliyorum. Biliyorum....iyiyim"
Kaşlarımı çattım.
"Hayır. Sen iyi değilsin."
"Bu benim duygularım. Reddetmek sana kalmış ama lütfen duygularıma duygusuzca davranma."
"Büyük Dük Kaufman. Seni biliyorum, bunu yalnızca iksir yüzünden teklif ediyorsun."
"..."
"Etkisi geçtiğinde kendini suçlu hissedeceksin."
Kasıtlı olarak gülümseyerek konuştum ama Büyük Dük Kaufman'in ifadesi yumuşamadı. İç çektim.
"Şu anda hissettiklerin yüzünden benimle hayatın üzerine bahse girme, Büyük Dük."
"Bu ilacın etkisi geçince duygularımın normale döneceğinden nasıl emin olabiliyorsun? "
"İlk başta benden hoşlanmamıştın, hatırladın mı?"
"Yalnızca düşmanlarımı sevmem."
"!"
"Sadece hayal kırıklığına uğradım."
Büyük Dük Kapmen'in yüzü tamamen ifadesizdi ama onda acınası bir şeyler vardı. Ancak teklifi sempati ve dürtüyle karar verilecek bir şey değildi. Bilinçli olarak bakışlarımı kaçırdım.
"Büyük Dük Kaufman, yaptığım şeyin sinir bozucu olduğunu düşünebilirsiniz ama...bu yükü taşımak benim için zor değil."
"!"
"İmparatorun bana karşı soğukken başka bir kadını sevmesinin acı verici olduğunu kabul ediyorum. Ama ben imparatoriçeyim.''
Küçük, anlaşılmaz bir ses çıkardım ve başımı geriye çevirdim.
"Hayatım boyunca imparatoriçe olmayı öğrendim. Bu benim hayalim ve gerçeğim. Sadece kocamın bana yaşattığı acılar yüzünden hayatımı kaybetmek istemiyorum."
Büyük Dük Kaufman konuştuğunda sesi pişmanlıkla ağırlaşmıştı.
"Bu harika bir inanç ama tehlikeli."
"Ne kadar tehlikeli?"
"Kocanız sizden önce boşanma talebinde bulunursa ne yapacaksınız?"
Böyle bir şey olmayacaktı ama ben cevap veremeden devam etti.
"İmparatoriçe olarak çok güçlü bir kimliğiniz var. Ama İmparator'dan boşanırsanız artık İmparatoriçe olamazsınız. O zaman dağılırsınız diye korkuyorum."
Sözlerini açıkça reddettim.
"Böyle bir şey olmayacak. İmparator aptal değil."
Ciddiydim. Sovieshu mantıklı muhakeme yeteneğinden tümüyle yoksun değildi. Ancak Büyük Dük Kaufman beni soğukkanlılıkla yalanladı.
"Sana yüz çevirdiği anda bir aptal olduğunu kanıtladı. Aşık insanlar çoğunlukla dürtüleriyle hareket ederler ve normalde asla yapmayacakları şeyleri yaparlar. Kocana yumruk attığımda hissettiklerim gibi."
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
