Ağabeyimin olay çıkaracağından emindim ama çok şükür birkaç gün sessiz kaldı. Belki o kadar sinirliydi ki öfkesini tek bir kişiye, Sovieshu'ya odaklayamadı. Ailem kardeşimi eve dönmeye ikna etmeyi başardı. Öfkesini Sovieshu'ya ya da Rashta'ya yöneltmek onun görevi değildi, aksi takdirde hayatını ve konumunu riske atardı.
'...Ben de hiçbir şey yapamayacak durumdayım.'
Rashta'ya kızdığım anda İmparator beni 'zavallı cariyeye' karşı kötü bir zorba olmakla suçlayacaktı. Öte yandan Sovieshu'ya kızsaydım, duygularını kontrol edemeyen beceriksiz bir imparatoriçe olarak eleştirilirdim. Acısını ondan çıkarırsam ben ve belki de ailem risk altında olurdum. Ancak yine de Sovieshu ve Rashta'ya hoşgörü gösterseydim aptal ve ahmak olarak görülecektim; sadece ben değil tüm ailem.
Aynada kendime baktım ve bir anda histerik bir kahkaha attım. Kötü bir kadın, beceriksiz bir imparatoriçe ya da aptal bir kadın. Bu saçmalıktan çıkmanın bir yolu var mıydı?
"Majesteleri."
Kontes Eliza beni oturma odasından çağırdı. Girmesine izin vermek için zili çaldım ve o da kasvetli bir bakışla içeri girdi.
"Kontes mi? İyi misin?"
İfadesi beni tedirgin etti. Son zamanlarda bir dizi talihsiz olay yaşadım ve bu yüzden hemen korktum. Tahminim yarı yarıya doğru çıktı.
"Batı Krallığı'ndan delegeler geldi."
Kötü haber benimle ilgili değildi ama önsezim doğruydu.
"Bir ölüm ilanı."
"Evet, Kral III. Wharton vefat etti."
Prens Heinley'nin ağabeyi...
Prensin gülümseyen yüzünün üzüntüye büründüğünü hayal ettim ve birden kalbimin ağırlaştığını hissettim.
***
O gece göklerde ne ay ne de yıldızlar görüldü. Gökyüzü bulutlar yüzünden siyah görünüyordu ama bazen karanlıkta puslu, grimsi sarı bir daire seçebiliyordum. Bir kolumu pencereye dayayıp, somurtarak manzaraya baktım.
'Birkaç gün içinde Rashta'nın bebeği için bir ziyafet verilecek.'
'Mutlu' maskemi takabilir miyim? Bunu yıllardır yapıyordum ama son zamanlarda bu yeteneğim benden daha çok uzaklaşıyor gibiydi. Daha doğrusu yüz ifadelerimi sürekli kontrol altında tutmaktan yoruldum.
'...Sonunda mecbur kalırsam yapacağım.'
Soğuk rüzgar yanaklarımda tüylerin diken diken olmasına neden oldu. Su damlaları birer birer koluma düşmeye başladı. Kolumu pencereden çekip kapattım ama kapatır kapatmaz karanlıkta uçan mavi bir kuş gördüm.
"Ah!"
Kraliçe'nin astı mıydı? Pencereyi tekrar açtığımda çok şaşırdım. İlk başta emin değildim ama haklı çıktım ve mavi kuş açık pencereden uçtu. Gösterişli bir girişi seven Kraliçe'nin aksine mavi kuş daha tereddütlü ve temkinli görünüyordu.
"Sen Queen'in arkadaşı mısın?"
Bir kuş olmasına rağmen onunla konuştum. Queen zeki olduğu için bunun da aynı olacağını düşündüm. Mavi kuş başını salladı ve hatta eğilerek selam verdi.
Kuş ayağını uzattı ve bana ilişikteki notu uzattı.
"Seni Prens Heinley mi gönderdi?"
Mektubu büyük bir dikkatle bacağından çektim. Açtığımda mavi kuş sanki Queen'in yaptığı gibi mektubu benimle birlikte okuyacakmış gibi yanıma geldi. Yüzümü bir elime yaslarken kucağımdaki kağıda baktım.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
