ဗျူဟာခင်းတဲ့ အမကြီးဇွန်ဘီ (Myanmar Translation)

46

၄၆။ ငါ့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့

ရှဲ့တုန်းသည် လင်းချင်းက တောင်ဘက်စခန်းများသို့ သွားမည်ကိုသိသည်။ တောင်ဘက်တွင် စခန်းနှစ်ခုရှိသည်။ အရှေ့နဂါးစခန်းနှင့် ဟေးဒီးစခန်းဖြစ်သည်။ အရှေ့နဂါးစခန်းသည် ဖူကျင်း၊ ကျန်းရှီနှင့် ဟူနမ်စခန်းများမှ ရှင်သန်သူများ စခန်းချရာဖြစ်ပြီး ကွမ်ရှီ၊ ကွမ်တုံးနှင့် ဟိုင်နမ်မှ ရှင်သန်သူများက ဟေးဒီစခန်းတွင် နေထိုင်ကြသည်။ လင်းချင်းသည် သူ့မိသားစုများက ဘယ်စခန်းတွင် ရှိနေမလဲ မသိပေ။ အခုအချိန်တွင်တော့ သူမသည် တောင်ဘက်ကို သွားမည်သာ။

ရှဲ့တုန်းမှာတော့ မိသားစုမရှိပေ။ သူနှင့်နီးစပ်သူဟူ၍ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်သာ။ သို့သော်လည်း သူ့ချစ်သူဟု သတ်မှတ်လို့မရပေ။ သူလည်း ဒီလိုမပြန်နိုင်ကာ ထိုအမျိုးသမီးကို သူ့မှာပိုတောင် မတွေ့ချင်ပေ။ အကယ်၍ သူ့ကိုသာ ဒီလိုပုံဖြစ်နေသည်ကိုတွေ့ပါက သူမသည် သူ့အနားမှာ ဘယ်တော့မှရှိမှာမဟုတ်တော့ပေ။

စခန်းသို့ပြန်စရာ အကြောင်းလည်း မရှိပေ။ ပြန်ပါက သူဇွန်ဘီမှန်းသိသွားသည်နှင့် သူ့ကိုတန်းသတ်ကြမှာပင်။ စခန်းတွင် ဇွန်ဘီပိုးရှိမရှိစမ်းသပ်သည့်ကရိယာများရှိသည်။ ထို့ကြောင့် သူရောက်သည်နှင့် အချက်ပေးသံမြည်လာမှာ ဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း သူဒီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ မသိပေ။ သူသည်ရှင်သန်ဖို့အတွက် ဇွန်ဘီများကို အမဲလိုက်ဖို့မလိုသလို လူသားတို့၏ အစားအသောက်များလည်း မလိုအပ်တော့ပေ။ သူ့အားမှီခိုကာ သူကာကွယ်ရမည့် မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းလည်း မရှိပေ။ ရုတ်တရပ် သူဘာဆက်လုပ်ရမလဲ သူမသိတော့ပေ။

သူစိတ်ရှုပ်နေသည်ကို မြင်သည့်အခါ လင်းချင်းသည် သူ့မှာသွားစရာမရှိတော့သည်ကို သိလိုက်သည်။ ထို့ကြောင့် သူမရေးပြလိုက်သည်။

'ဒါမှမဟုတ် ငါတောင်ပိုင်းကိုသွားမှာ နင်လိုက်လို့ရတယ်'

လင်းချင်းသည်လည်း တစ်ယောက်တည်းရှိနေသည့်အခါ ပျင်းသည်။ သူမနယ်မြေထဲတွင် ကလေးမလေးရှိသော်လည်း သူမအခြားအဖော်မလိုတာတော့ မဟုတ်ပေ။