ဗျူဟာခင်းတဲ့ အမကြီးဇွန်ဘီ (Myanmar Translation)

151

၁၅၁။ နယ်မြေက အဆင့်မြှင့်နေတယ်

လင်းချင်းသည် နယ်မြေထဲတွင် လိပ်ကိုရှာနေသည်။ ရေထဲတွင် မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် သူမသည် မြက်ခင်းထဲတွင် ပုန်းနေမလား လိုက်ရှာကြည့်သေးသည်။ သူမသည် မျက်လုံးကို မှိတ်လိုက်ကာ နယ်မြေထဲကို သေချာနားစွန့်ကြည့်သလို အနံ့ခံကြည့်သည်။ ထို့နောက် မြက်ခင်းထဲသို့ လျှောက်သွားသည်။

သူမသည် နယ်မြေထဲက စိုက်ခင်းကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဖြစ်တော့ပေ။ ကျွင်းကျွင်းကသာ ဒါတွေလုပ်နေတာ ဖြစ်သည်။ လင်းချင်းသည် စတောင်ဘယ်ရီခင်းထဲကို ဖြတ်လျှောက်လာသည့်အခါ ကြွက်ပေါက်လေးများ ဘယ်ရောက်နေသလဲကို တွေးမိသွားသည်။ ထိုကြွက်ပေါက်လေးများသည်လည်း စတော်ဘယ်ရီသီး လာစားလောက်သည်။ ယုန်ကတော့ စတော်ဘယ်ရီသီး ကြိုက်လေသည်။

လင်းချင်းသည် ဒီနေရာမှာ ကြွက်နှင့် ယုန်ကို လာမောင်းပေးနေရကြောင်းကို လင်းချင်းသိသည်။ သူမသည် နယ်မြေထဲတွင် တိရိစ္ဆာန်များ ထည့်ထားခြင်းမှာ အစာလှောင်ထားခြင်း ဖြစ်သော်လည်း ထိုအကောင်များကတော့ သူမ၏နယ်မြေထဲတွင် နေရသည်ကို ပျော်ရွှင်နေသည်။ ဝူယွဲ့လင်း၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည့် ယုန်ကိုတော့ လင်းချင်းက မစားတော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားသည်။ ကြွက်များကတော့ အနည်းငယ်ကြီးအောင် စောင့်ပြီးမှ စားမှာဖြစ်သည်။

လင်းချင်းသည် လိပ်အနံ့နောက်ကိုလိုက်ရင်းဖြင့် လိပ်ကိုတွေ့သည့်အခါ အနားသို့ ခြေသံတိုးတိုးဖြင့် လျှောက်သွားသည်။ ထိုလိပ်သည် မြက်ခင်းနှင့် အဖြူရောင်မြူခိုးများဆက်ရာ နေရာကို ရောက်နေတာ ဖြစ်သည်။

'ဒီလိပ်က ငါ့နယ်မြေထဲကနေ ပြေးဖို့လုပ်နေတာလား?'

လင်းချင်းသည် အနားသို့သွားကြည့်သည့်အခါ လိပ်သည် အဖြူရောင်မြူခိုးများနားတွင် ထွက်ပေါက်ရှာနေသလို ပတ်သွားနေကို တွေ့လိုက်ရသည်။ လင်းချင်းသည် သူမကို ချက်ချင်းသတိထားမိသွားပုံရသဖြင့် နောက်ကိုခေါင်းလှည့်ကြည့်သည်။ ထိုအခါ လင်းချင်းကို မြင်သည်နှင့် အခွံထဲသို့ ခေါင်းကို ပြန်ဝင်သွားသည်။