ဗျူဟာခင်းတဲ့ အမကြီးဇွန်ဘီ (Myanmar Translation)

94

၉၄။ အဆောက်အအုံထိပ်တွင် ရင်ဆိုင်ခြင်း

လင်းချင်းသည် နယ်မြေထဲသို့ ဝင်သွားတာဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ကိုယ်ပျောက်နေသည့် အခြေအနေဖြင့်ထွက်လာကာ အဆင့်လေးဇွန်ဘီမ၏ အနောက်သို့ပတ်သွားသည်။ ထို့နောက် နယ်မြေထဲသို့ ပြန်ဝင်လိုက်ပြီးနောက် ကိုယ်ပြန်ဖော်ကာ ဇွန်ဘီမ၏လည်ပင်းကို လက်သည်းများဖြင့် ထိုးစိုက်ရန် ပြန်လိုက်သည်။ သို့သော်လည်း ဇွန်ဘီမသည် နယ်မြေထဲက သူမပြန်ထွက်လာသည်နှင့် သူမကို အာရုံခံမိကာ ချက်ချင်းရှောင်လိုက်သည်။ သို့သော်လည်း လင်းချင်း၏လက်သည်းမှ ထွက်သည့် လေဓားများသည် သူမ၏အသားကို ဖြတ်သွားသေးသည်။

ထို့နောက် လင်းချင်းသည် နယ်မြေထဲသို့ တန်းဝင်သွားသည်။ ထိုအချိန်မှာ ဇွန်ဘီမသည် လင်းချင်းအား ပြန်လှည့်ကာ လက်သည်းဖြင့် ခေါင်းကိုဖြတ်ရန် လုပ်လိုက်သော်လည်း လေကိုသာ တိုက်နိုင်လိုက်သည်။ လင်းချင်း၏ လှုပ်ရှားမှုက မြန်လွန်းတာ ဖြစ်သည်။ ဇွန်ဘီမ၏ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လေတိုက်လာသည်နှင့် သူမသည်ချက်ချင်း ဒုက္ခရောက်မည်မှန်းသိလိုက်ကာ နယ်မြေထဲသို့ အမြန်ဝင်သွားခြင်းပင်။ ထို့နောက် ကိုယ်ပျောက်အခြေအနေဖြင့် ပြန်ထွက်လာကာ ဇွန်ဘီမ၏ အနားတွင် လုံခြုံစွာ နေလေသည်။

လင်းချင်းသည် ဒီဇွန်ဘီမကို မြန်မည်ဟု မထင်ခဲ့ပေ။ သူမကို အာရုံခံမိသည်နှင့် ချက်ချင်းပြန်တိုက်နိုင်သည်။ ထို့အတူ လေစွမ်းအင်လည်း ရှိနေသေးသည်။ ထို့ကြောင့် ဒီတိုက်ပွဲကို သူမဘယ်လိုတိုက်ရမည်နည်း? သူမသည် လက်သည်းများဖြင့် အနီးကပ်တိုက်ပွဲစွမ်းရည်သာ ရှိသည်ကို နားလည်လိုက်သည်။ ဒါသည် သံသယဝင်စရာ မလိုအောင်ကို အသုံးမဝင်ပေ။ ဇွန်ဘီမ၏ လျင်မြန်မှုကြောင့် သူမ၏လက်သည်းများသည်လည်း အထိနာမည်ဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်သည်။ သေနတ်လား? ဇွန်ဘီမ၏ လေအစွမ်းကြောင့် ကျည်ဆန်များသည် လေဖြင့်ပြန်ကန်ထွက်သွားမှာကို သူမစိုးရိမ်သည်။

လက်ရှိသူမတွင် အထိနာစေမည့်လက်နက်မရှိပေ။ ထိုကြောင့် အခြားနည်းကို တွေးဖို့လိုသည်။ အနီးကပ်တိုက်ပွဲသာဆိုလျှင် သူမမှာ အနိုင်ရချေများသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမ၏တိုက်ခိုက်ရေးအရည်အချင်းနှင့် လက်သည်းများသည်လည်း ရန်သူ့လောက် ထက်နေသောကြောင့်ပင်။ သို့သော် ပြဿနာမှာ သူမက ဇွန်ဘီမ၏ အနီးမှ တိုက်၍မရခြင်း ဖြစ်နေသည်။