ဗျူဟာခင်းတဲ့ အမကြီးဇွန်ဘီ (Myanmar Translation)

123

၁၂၃။ ကန်ထဲမှာ သေသွားတယ်

တူယွမ်ရှင်းက တိုက်နေစဉ် ယန်ချောင်းသည် သူ့လေစွမ်းအားကို အသုံးပြုကာ သူ့ကိုယ်သူကာကွယ်ရင်း ရှောင်ရှားဖို့ ပြင်လိုက်သည်။ သိုသော်လည်း ဘယ်လေကိုမှ သူမခံစားနိုင်ပေ. . .ဟုတ်ပါသည်။ လေကိုမခံစားမိသဖြင့် သူ့အစွမ်းများကို ထုတ်ဖို့က မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။

ဒါကိုသိသည့်အခါ သူလန့်သွားသည်။ လေ၏အကူအညီမရှိသည့်အခါ တူယွမ်ရှင်း၏ တိုက်ခိုက်မှုကို သူတားဆီးနိုင်မှာ မဟုတ်တော့ပေ။ သူ့ကိုယ်သူ သေပြီဟု တွေးထားကာ လျှပ်စီးဒဏ်ကို ခံဖို့ပြင်ထားသော်လည်း ဘာမှမဖြစ်ပေ။

သူနားမလည်နိုင်တော့ပေ။ သူလေစွမ်းအားထုတ်မရသည်မှာ သူ့တွင်တစ်ခုခုမှားနေပြီဟု ထင်မိသော်လည်း တူယွမ်ရှင်းက သူ့အားဘာဖြစ်လို့ မတိုက်သနည်း? သူသည် နားမလည်စွာဖြင့် တူယွမ်ရှင်းအား ကြည့်လိုက်သည့်အခါ တူယွမ်ရှင်းသည် လျှပ်စီးများဖြင့် သူ့လက်ကိုသူ အံ့သြစွာ ပြန်ကြည့်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

တူယွမ်ရှင်းသည်လည်း ယန်ချောင်း၏ လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ကြည့်လိုက်လေရာ နှစ်ယောက်သည် နားမလည်နိုင်သည့်အကြည့်များဖြင့် အကြည့်ချင်းဆုံကာ ရပ်သွားကြသည်။ သို့သော်လည်း မကြာခင်မှာပဲ တူယွမ်ရှင်းည် စတိုက်ခိုက်သည်။ သူ့အစွမ်းရော ယန်ချောင်း၏အစွမ်းပါ သုံးမရတော့ကြောင်းကို သိလိုက်သဖြင့် သူ့ခါးမှ ပစ္စတိုကိုထုတ်လိုက်သည်။

သေနတ်ထုတ်သည်ကို မြင်သည်နှင့် ယန်ချောင်းသည်လည်း ကြောက်သွားကာ ထွက်ပြေးတော့သည်။ ယန်ချောင်း၏ သေနတ်ကို လင်းချင်းက ဖယ်ထားသဖြင့် သူ့တွင် ပြန်တိုက်စရာ မရှိသဖြင့် ဘေးကိုကြည့်လိုက်ရာ မြက်ခင်းနှင့် ရေကန်ကို တွေ့သည်။ မြက်ခင်းသည် ရေကန်ထက် အနည်းငယ်ပိုဝေးသဖြင့် သူသည် ဆုံးဖြတ်ချက်ချကာ ရေကန်ထဲသို့ ခုန်ချလိုက်သည်။

ဘန်း!
လေထုထဲတွင် တုန်ခါကာ ပဲ့တင်လာသည့် သေနတ်သံကို ကြားရသည်။

ဘုန်း!
ယန်ချောင်း၏ ရေကန်ထဲသို့ ခုန်ချသည့်အသံထွက်လာပြီးနောက် သူခုန်ချသည့်နေရာနားမှရေသည် အနီရောင်ပြောင်းလာသည်။