El anillo de mi dedo anular

XLI

— ¡Con ustedes, el mejor grupo de baile de todo Kioto! ¡BDK! —Los aplausos recibieron al grupo que subía al escenario y la música comenzó a sonar.

— Lo hacen bien.

— Sí, pero ¿no es el concierto de Minhyun?

— Sólo es para ganar un poco de tiempo, Minki, y también le dan la oportunidad a estos chicos de presentarse.

— Te lo dije, Ren, nunca has estado en un concierto antes.

— Bueno… es por razones diferentes. En las presentaciones de Lady Gaga siempre hay un motivo por el que no debo asistir.

— Ya. Silencio los dos. Miren, bailan muy bien. —La mirada de los seis volvió al grupo de chicos que bailaban sobre el escenario.

[Coreano]
— Subes a escenario después del grupo de baile.

— Sí, hyung, gracias. —Su estilista le peinó los cabellos, después de haberle pintado mechas plateadas. — ¿Ya le dijiste a Ren lo que te pedí?

— No lo he visto, Minhyun y, para este momento, ya debe estar en su asiento. Seguro que se quedará hasta el final. ¿Grabaste el video?

— Sí. Aquí tienes. —Le entregó la cámara y el mayor la recibió.
— Noona, ¡estoy muy emocionado! No puedo creer que realmente Ren estará aquí, va a verme en el escenario.

— Eso suena muy bonito.

— Quiero lucir lo mejor posible.

— Minhyun, siempre luces bien. Confía en esta noona, que yo me encargo.

— Sí, lo sé, noona. —Fijó su vista en su reflejo y pronto tomó su teléfono.
[Japonés]
[¿Estás?]

*Hola.
Sí.
Estoy sentado esperando que salgas a escenario.

*Ya estoy por hacerlo.
Unos minutos más.

*¿Cuánto tiempo más?
No quiero apresurarte, pero este es mi primer concierto, y no tengo idea de cuánto más debemos esperar.

*No te preocupes.
Cinco minutos más.
Oye, ¿puedes quedarte un poco más cuando termine el concierto?

*Quedarme como esperando ¿o algo así?

*Sí.
De hecho, eso, ¿puedes esperarme después del concierto?

— Mamá, ¿podemos quedarnos un poco más  después de que termine el concierto?

— Un momento, sí.

— Gracias.
*Seguro. Esperaremos.

*Gracias. Te tengo una sorpresa.

*Esperaré con ansias a verla.
¿Debería estar mensajeando contigo?
¿No te quito tu tiempo?
Debes estar ocupado.

*Estoy preparándome para salir al escenario.

*¿En serio?
¿Debería no enviarte mensajes?

*No te preocupes.
Ya sólo tengo que esperar a que terminen de peinarme.
Oye, ¿quieres conocer a Ji-young noona?

*Seguro, ¿por qué no?