ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၆၇) စားရခါနီးမွ လြတ္​သြားတဲ့ အဆီတဝင္​းဝင္​း အသားတံုးႀကီး

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - No Coz

(၆၇) စားရခါနီးမွ လြတ္​သြားတဲ့ အဆီတဝင္​းဝင္​း အသားတံုးႀကီး
____________________________________

ဝုန္​း...! လံုဟန္​႔ စားပြဲကို ရိုက္​ခ်လိုက္​တာ။ ဟြားရႊယ္နဲ႔ စုန္​႔အိမ္​ေတာ္​က အိမ္​ေစေကာင္​ေလးပါ အသက္​ရွဴၾကပ္​မတတ္​ လန္​႔သြားရေစေလတယ္​။ အထဲကေန ေခ်ာင္​းနားေထာင္​ေနတဲ့ ပိုင္​ရွန္​းရွိဳ႕မွာေတာ့ လက္​သီးကေလးေတြ ဆုပ္​ရင္​း အပူတျပင္​း ေတြးေနမိေလတယ္​။ 'သေဘာတူလိုက္​၊ သေဘာတူလိုက္​' ရယ္​လို႔ေပါ့။ အနည္​းဆံုးေတာ့ သေဘာတူလိုက္​ရင္​ သူမ အစားခံရမဲ့ ေဘးကေန ရက္​အနည္​းငယ္​ေလာက္​ ေရွာင္​လိုက္​လို႔ရမယ္​။ ဒါေပမဲ့ လံုဟန္​႔ စားပြဲခံုကို ရိုက္​ခ်လိုက္​တာကို ၾကားရေတာ့ ဇာတ္​လိုက္​မင္​းသားဟာ သူမကို အိမ္​ေတာ္​မွာပဲ ထားေတာ့မယ္​လို႔ ပိုင္​ရွန္​းရွိဳ႕ ထင္​လိုက္​မိတယ္​။ တကယ္​တမ္​းမွာလဲ၊ အဆီတဝင္​းဝင္​းနဲ႔ အသားတံုးႀကီးက သူ႔ခံတြင္​းဝကို ေရာက္​ေနၿပီေလ။ သူ လက္​လႊတ္​ခံလို႔ ဘယ္​ျဖစ္​ေတာ့မလဲ။

သို႔ေပမဲ့ အေတာ္​ၾကာၾကာ ဘာမွ မေျပာဘဲ ၿငိမ္​ေနၿပီးတဲ့ေနာက္​မွာ သူ ရယ္​လိုက္​ၿပီး ေျပာေတာ့တယ္​။ "စုန္​႔သခင္​မႀကီးရဲ႕ ေတာင္​းဆိုခ်က္​ဆိုမွေတာ့ က်ဳပ္​တို႔က ကူညီျဖည္​့ဆည္​းေပးမွာပဲေပါ့၊ ဒါကိုမ်ား မင္​းတို႔ သခင္​က်ဳပ္​ကို လာမေတြ႕ဘဲ ဘာလို႔ ေလာင္​ဖူးရန္​ကို သြားေတြ႕တာလဲ"

ေနာက္​လိုက္​ေယာက်္​ားေစေလးမွာ သက္​ျပင္​းတစ္​ခ်က္​ ခိုးခ်လိုက္​ၿပီး ျပန္​ေျဖရတယ္​။ "စုန္​႔သခင္​က အရွင္​့ကို လာေတြ႕တာပါ၊ အရွင္​့ကို ရွာမေတြ႕ေတာ့မွ ေလာင္​ဖူးရန္​ဆီ မတတ္​သာေတာ့ဘဲ သြားေျပာရတာပါ" အိမ္​တြင္​းေရးနဲ႔ ပတ္​သက္​တဲ့ ကိစၥဆိုေတာ့ ေလာင္​ဖူးရန္​ဆီမွာလဲ ခြင္​့ေတာင္​းဖို႔ လိုတယ္​ မဟုတ္​လား။

လံုဟန္​႔ မ်က္​ခံုးတစ္​ဖက္​ ပင္​့သြားေတာ့တယ္​။ ဒီစုန္​႔က်ာင္​းယြဲ႕က ပါးနပ္​ၿပီး ဉာဏ္​မ်ားတတ္​တယ္​။ အဲ့ဒါေၾကာင္​့ ဒီဆင္​ေျခမွာ သူ႔ အျပစ္​ရွာလို႔ မရဘူးျဖစ္​ေနတယ္​။ ဒါေပမဲ့ လံုဟန္​႔ သေဘာမတူေလာက္​ဘူးဆိုတာကို သူ သိလို႔ ေလာင္​ဖူးရန္​ဆီ အရင္​သြားတယ္​ဆိုတာ အသိသာႀကီးပဲ။ ေလာင္​ဖူးရန္​ သေဘာတူသေ႐ြ႕ လံုဟန္​႔မွာ အိမ္​အတြင္​းေဆာင္​ရဲ႕ ကိစၥေတြကို ဝင္​ေျပာလို႔ မရေတာ့ဘူး။ အံႀကိတ္​ၿပီး သေဘာတူလိုက္​ရရံုပဲ တတ္​နိုင္​မွာ။