ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၈၈) ဖျားနာမှု​ဖြင့် အသစ်စတင်

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - Jinnie Grace

(၈၈) ဖျားနာမှု​ဖြင့် အသစ်စတင်
______________________

အဲ့ဒီအချိန်မှာပဲ သမားတော်အပြင်ကိုထွက်လာတယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောရရင် သူအတော်လေး၀ိရောဓိဖြစ်နေတာ။  ဒီအိမ်တော်ရဲ့ တကယ့်သခင်မနှစ်ပါးလုံး တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်ဖျားနာနေကြတာကိုး။ သမားတော်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အတော်အလုပ်ရှုပ်တယ်။

ပထမ သခင်မကသမားတော်ဆီကိုမြင်တာနဲ့ သူ့ဆိကို ခပ်မြန်မြန်လျောက်သွားတော့တာပဲ။
"သမားတော်....လောင်ဖူးရန်ဘယ်လိုနေသေးလဲ?"

ပိုင်ရှန်းရှို့နှုတ်ခမ်းလေးမဲ့သွားတယ်။ ဘာလို့များ ပထမသခင်မနဲ့နဲ့ လောင်ဖူးရန်က သားအမိတွေလိုဖြစ်သွားတယ်လို့ခံစားနေရတာပါလိမ့်။ ပုံမှန်ဆို ရင်းနှီးကြတာမှမဟုတ်ပဲ။ ကြည့်လေ သမားတော်တောင် ပထမသခင်မ အကြမ်းပတမ်းတွေမေးနေလို့ လန့်နေပြီ။ တကယ်တော့ သူက လောင်ဖူးရန်နဲ့ ပထမသခင်မကြားထဲက ဆက်ဆံရေးကိုဆန်းစစ်နေရုံပါ။ နောက်ဆုံးမှာတော့ ချောင်းနည်းနည်းဟန့်ပြီး ပြန်ဖြေရတော့တာပေါ့။
"လောင်ဖူးရန်က လူကြီးရောဂါဖြစ်တာပါ။ ရာသီဥတုအပြောင်းအလဲကို မခံနိုင်ဘူးလေ"
ပညာရှင်ပီပီသသ ပါးပါးနပ်နပ်ပဲပြောပြီး  ထွက်သွာားတော့တယ်။

လူလေးယောက်ကတော့တစ်ယောက်မျက်နှာတစ်ယောက်ကြည့်နေကြတာပေါ့။ ပြီးမှ ပထမသခင်မက ပြုံးပြီးစကားစလာတာ။
"ညီမလေး....လောင်ဖူးရန်က မင်းကိုအရမ်းချစ်တာဆိုတော့ မမတို့အစား ညီမလေးပဲ အခု၀င်ကြည့်လိုက်ပါလား"

ပိုင်ရှန်းရှို့ပြောစရာစကားတောင်ပျောက်သွားမိတယ်။ ဒီလူတွေရော သူမနဲ့အတူတူ ၀ိဉာဥ္ကူးလာကြတာများလား။ ဘာလို့သူမလောက်တောင်သတိမထားရတာလဲ? ကိုယ်လုပ်တော်တွေ အသက်ရှင်ဖို့လိုအပ်တဲ့အသိတွေဘယ်ရောက်ကုန်ပြိလဲ? အခန်းထဲကို မခေါ်ပဲ၀င်သွားရင် အဲ့ဒါ ဒုက္ခရှာတာနဲ့အတူတူပဲလေ။ မဟုတ်ရင် အသက်ရှည်ရှည်နေရတာကို ငြီးငွေ့လာလို့ သွားအသေခံတာပဲ ဖြစ်ရမယ်။

သူမကိုယ်သူမ ဇာတ်ပို့တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ့်ကံကြမ္မာကိုလက်ခံပြီးပြီဆိုတော့ ဒီကိုရောက်ကတည်းက ထုံးတမ်းဓလေ့တွေကို သေချာလေ့လာပြင်ဆင်ထားပြီးသား။ အမှားလုပ်မိလို့ ဟိုဖက်ခေတ်ကိုပြန်မသွားခင် သေသွားမှာ အရမ်းကြောက်တယ်လေ။ မင်းသားက သူမအပေါ်မအေးစက်ပဲ လောင်ဖူးရန်ကကောင်းပေးတယ်ဆိုရင်တောင် သူမက ဇာတ်ပို့သာသာပဲမို့ လစ်လပ်နေဦးမှာပဲ။ ဘာမျှော်လင့်ချက်မှထားလို့မဖြစ်ဘူး။
"ပထမသခင်မက နောက်နေပြန်ပါပြီ။ အခန်းထဲက မခေါ်ပဲ ဘယ်သူက၀င်သွားလို့လဲ။ အပြင်မှာ ခေါ်တဲ့အထိစောင့်တာပိုကောင်းတာပေါ့"