ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၉၃) ရႈိ႕မီးလား

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - No Coz

(၉၃) ရႈိ႕မီးလား
______________________

ပိုင္​ရွန္​းရႈိ႕ ေရွာင္​ရွီ႕ကို အခန္​းထဲကေနတြန္​းထုတ္​ၿပီးတဲ့အခါမွာ ေရစိုအဝတ္​စတစ္​ခုနဲ႔ ကိုယ္​့နွာေခါင္​းကိုယ္​ အုပ္​ထားလိုက္​တယ္​။ သူမ မႊန္​လာလို႔ ေခ်ာင္​းစဆိုးလာမိၿပီေလ။ မီးက အေတာ္​ႀကီးလာတယ္။ သူမ လည္​ေခ်ာင္​းေတြပါ နာလာရၿပီ။ အသက္​ရွဴသြင္​းလိုက္​တိုင္​း ပူေလာင္​တဲ့ ခံစားခ်က္​မ်ိဳး ရေနေတာ့တယ္။ သူမ ေဘးဘီကို ၾကည္​့လိုက္​ေတာ့ မ်က္​နွာက်က္​အထိ မီးကူးသြားၿပီဆိုတာကို သိလိုက္​ရေလတယ္။ သူမ ခ်က္​ခ်င္​းလွည္​့ၿပီး က်န္​တဲ့ မိန္​းမေစကို ေအာ္​လိုက္​ေတာ့တာပဲ။ "ဘာ ရပ္​လုပ္​ေနေသးတာလဲ၊ အခုခ်က္​ခ်င္​း ဒီက ထြက္​သြားေတာ့ေလ..." 

သူမ စကားေတာင္​ မဆံုးေသးဘူး။ မိန္​းမေစေလးရဲ႕ အေပၚနားက အဝတ္​လွမ္​းစင္​တန္​း က်ိဳးက်တယ္။ မီးစြဲေနတဲ့ အဝတ္​ပံုႀကီး ေကာင္​မေလးကိုယ္​ေပၚကို က်လာေတာ့တာပဲ။ လူလည္​း ေျမႀကီးေပၚ လဲက်သြားေတာ့တယ္။

ပိုင္​ရွန္​းရႈိ႕ အံ့ၾသမိမဆံုး။ တဒဂၤေတာ့ သူမ ေတြေဝေနခဲ့ေသးတယ္။ သူမ သြားကယ္​လိုက္​ရမလား။ ပိုင္​ရွန္​းရႈိ႕ သူမကို သြားကယ္​လိုက္​ရင္ အခ်ိန္​မီ မထြက္​နိုင္​ဘဲ ပိတ္​မိသြားႏုိင္​တယ္​။ ဒါေပမဲ့ နာက်င္​စြာ ေအာ္​လိုက္​သံတစ္​သံက ပိုင္​ရွန္​းရႈိ႕အတြက္​ အလိုလို အဆံုးအျဖတ္​ ေပးလိုက္​ေလတယ္။ ပိုင္​ရွန္​းရႈိ႕ အံႀကိတ္​လိုက္​ၿပီး သူမရွိရာဆီ ေျပးဝင္​သြားလိုက္ေတာ့တယ္။

သူမ မီးေလာင္​ေနတဲ့ အဝတ္ေတြကို ေျခနဲ႔ ကန္​လိုက္​ၿပီး အေစခံမေလးကို ေရစိုအဝတ္​နဲ႔ အုပ္​ေပးလိုက္​တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူမကို ျပတင္​းေပါက္​နား ဆြဲေခၚလာလိုက္​တယ္။ အဲ့သလိုလုပ္​ေနတဲ့ အေတာအတြင္​း သူမ လက္​ေတြပါ အပူေလာင္​သြားေလတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲ့အခ်ိန္​အတြင္​း သူမမွာ ဒါကို အေရးတယူ ေတြးေနဖို႔ အခ်ိန္​ မရခဲ့ဘူး။

"သြားေတာ့..." ေခ်ာင္​းေတြဆိုးေနရင္​း ဒီစကားေတြကို မနည္​းညႇစ္​ထုတ္​ ေျပာၿပီး သူမခႏၶာကိုယ္​မွာ အဝတ္​စိုေတြ ပတ္​ၿခံဳထားလိုက္​တယ္။ ၿပီးေတာ့ တစ္​ေယာက္​ၿပီး တစ္​ေယာက္​ သူတို႔ ျပတင္​းေပါက္​ကေန ခုန္​ခ်လိုက္​ၾကတယ္။ ပိုင္​ရွန္​းရႈိ႕ ေျခေထာက္​က ျပတင္​းေပါက္​ကေန လြတ္​တယ္​ဆိုရံုရွိေသး၊ အေနာက္​မွာရွိေနတဲ့ အဝတ္​လွမ္​းစင္​ႀကီးက လံုးဝ ၿပိဳက်သြားခဲ့တာ။ သူမ လက္​မတင္​ေလး ကပ္​လြတ္​သြားတယ္​။ အသက္​ကို လုရွဴရင္​း ပိုင္​ရွန္​းရႈိ႕ ေျမႀကီးေပၚမွာပဲ ဆက္​လွဲေနခဲ့မိတယ္​။ မီးခိုးေတြ ရွဴခဲ့ၿပီးေနာက္​မွာ ေလသန္​႔သန္​႔ေလးက အေတာ္​ကို တန္​ဖိုးရွိသြားေရာပဲ။ဠ