ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၉၄) အစေခံသည် ထွက်သက်အထိသစ္စာရှိမည်

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - Jinnie Grace

(၉၄) အစေခံသည် ထွက်သက်အထိသစ္စာရှိမည်
______________________

မင်းသားအိမ်တော်ထဲမှာမီးရှို့ရဲပြီး သခင်မကိုတောင် အနာရွတ်ကျန်အောင်လုပ်ရဲတဲ့သူကို အလျော့မပေးသင့်တာတော့ အမှန်ပဲ။ ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ အထဲက သခင်မက အရမ်းကို နူးညံ့လွန်းလို့ ဒီအကြောင်းကိုသာ သွားပြောလိုက်ရင် အသက်ပါသွားမှာစိုးရိမ်ရတယ်။ အခုတော့ လျို့၀ှက်ထားတာကောင်းဦးမယ်။

"ဆောင်းအ၀တ်တွေနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ဘယ်လိုလုပ်သင့်သလ​ဲ ဘဏ္ဍာထိန်း? အခုချိန်က နှောင့်နှေးနေလို့လဲမရဘူး အဟွတ်...အဟွတ်"
ပိုင်ရှန်းရှို့တစ်ယောက် သူမရဲ့အသံကိုတောင်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမကြားရသလိုခံစားနေရပြီ။ စကားကိုတောင် ခက်ခက်ခဲခဲပြောနေရတာ။

ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျ သူမပြောသမျှကို သူအကုန်သေချာကြားပါတယ်။ သူချက်ချင်းပဲ ပြန်ပြောလိုက်တာပေါ့။
" နည်းနည်းတော့ခက်မယ် သခင်မ။ ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်တော့ ဆောင်ရွက်ပေးပါ့မယ်။ အဲ့ဒါကြောင့်သခင်မရှို့စိတ်မပူပါနဲ့။ နေမကောင်းနေတဲ့အတွက် အနားယူပါဦး"

"အင်း....ဒါဆိုလည်း မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လေးလုပ်ပေးပါဦး။ ပြောရင်းဆိုရင်းကို ရာသီဥတုကအေးလာတောာ့ ကျွန်မတို့သာကြာနေရင် အအေးမိကုန်ကြမှာစိုးတယ်"

"ဟုတ်ကဲ့"
သူမက တကယ့်ကိုကြင်နာတတ်သူပါပဲ။ သူကတိပေးပြီးသွားပြီဆိုတော့ အကောင်းဆံူးဖြစ်အောင် သူလုပ်ပေးတော့မှာပါ။ ဒါပေမယ့် ချည်ထိုးဆိုင်ကြီးတွေအားလုံး အလုပ်များတဲ့ကာလဆိုတော့ဒီလိုအမှာအများကြီးကို အချိန်ခဏအတွင်းမှာ လက်ခံဖို့တော့ ခဲယဥ္းလိမ့်မယ်။

သူမရဲ့ ကျန်းမာရေး ​ပြန်ကောင်းလာတဲ့အချိန်အထိ အိပ်ယာထဲမှာ ပိုင်ရှန်းရှို့နှစ်ရက်လောက်လှဲနေလိုက်ရတယ်။ သူမရဲ့ အသံကတော့ မီးခိုးတွေကြောင့် ထိခိုက်နေတုန်းပဲ။ ယဲ့မားမားကတော့ သတိပေးတယ်။ လောင်ဖူးရန်နဲ့ မင်းသားတို့ ဒီအချိန်ဆို တောင်ပိုင်းကိုရောက်လောက်ပြီမို့ အိမ်တော်ကနေ စာပို့ဖို့ အကြံပေးတာပေါ့။