Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".
(၄၄) အရံဇာတ္ေကာင္ ဆိုက္ေရာက္လာ (No_Coz)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
လံုဟန္႔တစ္ေယာက္ ေလတိုက္ရင္ကိုပဲ ယိမ္းႏြဲ႕ေနေတာ့ မယ့္ မိုးမခခက္လိုလို ျဖစ္ေနရွာတဲ့ ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕ကို ၾကည့္လိုက္မိတယ္။ သူ ၿပီးေတာ့ သူမကို ေျပာလာတဲ့ စကားမွာက မေျပာခ်င့္ ေျပာခ်င္သာ ေျပာလိုက္ရသလိုပံုစံရယ္နဲ႔။ "မင္း... ကိုယ့္ဘာသာပဲ ဆက္ေလ့က်င့္လိုက္ေတာ့... ငါ ျပန္ေတာ့မယ္..." သူ ရွိေနရင္ သူမကမွ စိတ္မေလ်ွ ာ့ထားနိုင္တာ၊ သူ ျပန္တာပဲ ေကာင္းပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ သူ႔မ်က္နွာ အစိတ္အပိုင္းတိုင္းမွာ မေက်နပ္မႈ၊ အားမရမႈေတြရဲ႕ လကၡဏာကို ခံေဆာင္လ်က္ လံုဟန္႔ ထြက္သြားေတာ့တယ္။ ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕ေတာင္မွ သူ႔ေက် ာျပင္ကို ၾကည့္ရင္း သူ စိတ္ပ်က္သြားတာကို ရိပ္မိလိုက္တယ္ေလ။
ဒါေပမယ့္ သူ သူမကို ကူညီခဲ့တာေတာ့ အမွန္ပဲ။ မဟုတ္ရင္ သူမ ဟိုကိုယ္လုပ္ေတာ္နွစ္ေယာက္ အနိုင္က်င့္တာ ခံလိုက္ရမွာ။ တကယ္တမ္းေတာ့၊ ဇာတ္လိုက္မင္းသားရဲ႕ အက်င့္စရိုက္ေလးက ေကာင္းရွာပါတယ္။ မဟုတ္ရင္လည္း သူမ အဲ့ဝတၳဳကို ဖတ္ျဖစ္ခဲ့မွာ မဟုတ္ဘူး။ သူမ သူ႔ကို အၿမဲေရွာင္ပုန္းေနရတဲ့အေၾကာင္းကေတာ့ သူမဟာ ဗီလိန္အရံဇာတ္ေကာင္တစ္ခုသာသာျဖစ္ေနလို႔ပဲ။ သူမအျဖစ္က သူ႔ကို အလကားေန ရန္သြားစလို႔ေကာင္းတာမဟုတ္ဘူး။ ခုနက ပထမနဲ႔ ဒုတိယကိုယ္လုပ္ေတာ္ေတြ လုပ္သြားသလိုမ် ိဳးေပါ့။
ဝတၳဳထဲမွာတုန္းက သူမရဲ႕ ဇာတ္ရုပ္က ဇာတ္လိုက္မင္းသမီးကို ျပႆနာရွာဖို႔ ဒုကၡေပးဖို႔ လုပ္ခဲ့ေသးတယ္။အဲ့ေတာ့ အိမ္တြင္းအျပစ္ေပးဒဏ္စနစ္အတိုင္း သူမကို အျပစ္ေပးတာ ခံခဲ့ရတယ္။ အဲ့တုန္းကေတာ့ သူမကို မေသမခ်င္းႀကိမ္ဒဏ္မေပးေသးဘူး။ လက္ဖဝါးကိုပဲ အရိုက္ခိုင္းခဲ့တာ။ တစ္ခါရိုက္ရင္ အခ်က္ ငါးဆယ္ပဲ။ ရက္စက္လိုက္တာေရာ္။ ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕ သူမ လက္ဖဝါးေတြကို ပြတ္ေနမိလိုက္တယ္။ ဟိုကိုယ္လုပ္ေတာ္နွစ္ေယာက္အတြက္လည္း သူမ စိတ္ထဲကေန ဆုေတာင္းေပးမိေနေသး။ သူတို႔လက္ေတြ ဝက္ေျခေထာက္လို ဖူးေယာင္တဲ့ အထိေတာ့ အရိုက္မခံရပါေစနဲ႔လို႔ေလ။
YOU ARE READING
ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]
Historical Fictionဘာသာျပန္ဝတၳဳပါ။ [Zawgyi + Unicode] ___ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ရံအျဖစ္ သူမ ဝတၳဳတစ္အုပ္ထဲ ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ အဓိကဇာတ္လိုက္မင္းသားကို တစ္ဖက္သတ္စြဲမက္ေနခဲ့တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေပါ့။ သူမမွာ သူ႔လက္ကိုေတာင္ ဆုပ္ကိုင္ခြင့္မရလိုက္ဘဲ အရွင္လတ္လတ္ရိုက္သတ္ခံရမယ့္ ၾကမၼာရွိေနတယ္လား...