ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၇၁) မင္​းသားလီ... သူ အဆင္​ေျပရဲ႕လား

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - No Coz

(၇၁) မင္​းသားလီ... သူ အဆင္​ေျပရဲ႕လား
____________________________________

ယြိဆဲ့ ခဏေလာက္​ေတြးေနလိုက္​ၿပီးေနာက္​ေတာ့ ၿပံဳးျပေလတယ္​။ "ကြၽန္​မ ရွိဳ႕သခင္​မကို ရဟန္​းသံဃာေတြနဲ႔ ပုထုဇဥ္​လူဝတ္​ေၾကာင္​ေတြ ဘာကြာသလဲလို႔ ေမးၾကည္​့တာ၊ သူက ဒီလို ျပန္​ေျဖတယ္​၊ 'ရဟန္​းသံဃာဆိုတာ လူေတြနဲ႔ ေတြ႕တဲ့အခါ ေလာကီေရးရာ လူ႔အေၾကာင္​းကို မေျပာၾကဘူး၊ ၿပီးေတာ့ လူ႔ျပည္​မွာ ရွိေနၾကေပမဲ့ လူမူကိစၥ မေတြးမရွိၾကတဲ့ လူသားေတြပဲ ျဖစ္​တယ္​'တဲ့၊ သခင္​ေလး ေျပာၾကည့္... ဒီစကားလံုးေတြက အင္​မတန္​မွ ေျပာင္​ေျမာက္​ မွန္​ကန္​ေနတယ္​ မဟုတ္​လား"

စုန္​႔ေက်ာင္​းယြဲ႕မ်က္​ဝန္​းေတြ အေရာင္​ေတာက္​ပလာကာ ေမးေတာ့တယ္​။ "ၿပီးေတာ့ေရာ"

ယြိဆဲ့ ခဏေလာက္​ထပ္​စဥ္​းစားၾကည္​့ၿပီး ဆိုတယ္​။ "ရွိေသးတယ္​၊ ရွိေသးတယ္​၊ သူ ဒီကြၽန္​မကို ပံုျပင္​တစ္​ပုဒ္​ေျပာျပေသးတယ္​"

"ဘယ္​လို ပံုျပင္​ေလးလဲ" စုန္​႔ေက်ာင္​းယြဲ႕ ကုတင္​ေပၚမွာ ထထိုင္​ေနလိုက္​ၿပီ။ သူမ ပိုင္​ရွန္​းရွိဳ႕အေၾကာင္​း ေျပာျပေနတာကို ၿပံဳးၿပံဳး ၿပံဳးၿပံဳးနဲ႔ နားေထာင္​ေနတယ္​။ သူ ပိုင္​ရွန္​းရွိဳ႕ရဲ႕ စိတ္​ေနသေဘာထားေလးအေပၚကို ပိုၿပီး ေႂကြ ေႂကြမိလာၿပီ။ ဒီေလာကမွာ မိန္​းမလွဆိုတာေတြက အမ်ားႀကီး၊ လွလဲ လွ ထက္​လဲ ထက္​ျမက္​တဲ့ မိန္​းကေလးကေတာ့ ရွားတယ္​။ အရည္​အခ်င္းလဲ ရွိ စိတ္​ဝင္​စားစရာလဲ ေကာင္​းတဲ့ မိန္​းမလွဆိုတာကေတာ့ ေရႊဖားျပဳတ္​လို ရွားမွရွား။

ပိုင္​ရွန္​းရွိဳ႕ကေတာ့ အဲ့သလို မိန္​းကေလးပဲ။ ဘာလို႔ဆို သူမ ယြိဆဲ့နဲ႔ ပိုင္​ဟယ္​ကို ေျပာျပခဲ့တဲ့ ပံုျပင္​ဟာ 'ေတာင္​ေျခက မိန္​းမေတြဟာ က်ားေတြခ်ည္​း'ဆိုတဲ့ ပံုျပင္​ျဖစ္​ေနလို႔။ ေရွးအခါက ေတာင္​ေပၚမွာ သီတင္​းသံုးေနထိုင္​တဲ့ ဘုန္​းေတာ္​ႀကီးဟာ သူ႔တပည္​့ ငယ္​ျဖဴရဟန္​းငယ္​ကို အမိန္​႔ရွိ ဆံုးမတယ္​။ ေတာင္​ေျခမွာ ေနထိုင္​တဲ့ မိန္​းမသားေတြဟာ က်ားေတြခ်ည္​းပဲ။ အႏၲရာယ္​ရွိတယ္​လို႔ေပါ့။ ရဟန္​းငယ္​ဟာ နားမလည္​နိုင္​ခဲ့ဘူး။ က်ားေတြက ဘာေၾကာင္​့ နွစ္​လိုဖြယ္​ေကာင္​းေနရသလဲေပါ့။ ဘုန္​းေတာ္​ႀကီးက ဆိုတယ္​၊ ဒီလို နွစ္​လိုဖြယ္​ေကာင္​းတဲ့ က်ားမ်ိဳးေတြက ေၾကာက္​စရာ အေကာင္​းဆံုးျဖစ္​ေၾကာင္​း၊ အဲ့ဒီေတာ့မွ ရဟန္​းငယ္​ တျဖည္​းျဖည္​းနဲ႔ သေဘာေပါက္​လာခဲ့တာ. . . အဲ့က်ားေတြထဲက တစ္​ေကာင္​ဟာ သူ႔နွလံုးသားမွာ ကိန္​းေအာင္​းေနခဲ့ၿပီဆိုတာကိုေပါ့။