Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".
(၁၈) ဒုတိယမင္းသားကိုပဲ ဆြဲေဆာင္ဖို႔ ႀကိဳးစားရမွာပဲ (choco_natasha)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ဒါေပါ့.. သူမ ဘာမွလုပ္စရာမ႐ွိေတာ့.. ဒုတိယဇာတ္လိုက္ကေလးကိုပဲ ႀကိဳးႀကိဳးစားစားဆြဲေဆာင္ရေတာ့မွာေပါ့..။ သူမက ဇာတ္လိုက္မင္းသမီးနဲ႔ ျပႆနာမ႐ွိဘူးဆိုရင္ေတာင္မွ သူမ ဒီမွာေနရံုနဲ႔ ... ေသတဲ့အထိ အ႐ိုက္ခံထိႏိုင္တယ္ မႏိုင္ဘူးဆိုတာ ဘယ္သူသိမွာလဲ..?
ေလာင္ဖူးရန္ကေတာ့ သူမရဲ႕ မိန္းမဆန္ဆန္တံု႔ျပန္မႈအေပၚ အရမ္းေက်နပ္ေနခဲ့တယ္။ သူတို႔ရဲ႕သားကို ျဖဴစင္ၿပီး ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့မိန္းကေလးနဲ႔ လက္ထပ္ဖို႔ ဘယ္သူက မလိုခ်င္ပဲ႐ွိမွာလဲ..? သူမက အေစခံ မားမားယဲ့ဆိုတာကို အလ်င္အျမန္ပဲ ေခၚယူလိုက္တယ္။ သူမတို႔ႏွစ္ေယာက္သားကို အျပန္အလွန္ မိတ္ဆက္ေပးၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ သူမ ႏွစ္ေယာက္စလံုးကို ျပန္ခိုင္းလိုက္ေတာ့တယ္..။
ပိုင္႐ွန္း႐ွိဳ႕က ဒီေစခံမားမားက ေလာင္ဖူးရန္ရဲ႕လူဆိုတာကို သိတယ္။ အဲ့ဒီ့ေတာ့.. သူမ ထိုမားမားကို ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းနဲ႔ ပ်ဴပ်ဴငွာငွာဆက္ဆံရမယ္။ ပိုင္႐ွန္း႐ွိဳ႕က သူမအတြက္ အခန္းတစ္တစ္ခု စီစဥ္ေပးလိုက္ၿပီး လုပ္စရာေတာ့ သတ္မွတ္မေပးခဲ့ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီယဲ့မားမားက သူမစိတ္ထဲမွာ သတ္မွတ္ထားတဲ့ တာ၀န္နဲ႔ လာခဲ့တာ။ သူမရဲ႕ တာ၀န္က .. မင္းသားကို အိ္ပ္ယာထဲမွာ ဘယ္လို ဆြဲေဆာင္ျဖားေယာင္းရမယ္ဆိုတာကို ႐ွိဳ႕သခင္မေလးကို သင္ေပးဖို႔ျဖစ္တယ္။
အလုပ္ဝင္ဝင္ခ်င္း ဝန္ထမ္းေတြ မ်က္ႏွာရေအာင္ အပတ္တကုတ္ႀကိဳးစားၾကသလို သူမလည္း သူမရဲ႕ သခင္မအသစ္ေလးကို ေက်နပ္ေစခ်င္တာေၾကာင့္ သူမရဲ႕ သင္ခန္းစာကို လက္ငင္းစတင္ပို႔ခ်ဖို႔ လုပ္ေတာ့တာပဲ။ အေနာက္ေဆာင္က ကိုယ္လုပ္ေတာ္ေတြဆိုတာကလည္း တျခားလုပ္စရာ မယ္မယ္ရရရွိတာမွ မဟုတ္ပါပဲေလ။ သူတို႔ရဲ႕ တစ္ခုတည္းက ရည္ရြယ္ခ်က္က သူတို႔နဲ႔ အိပ္ဖို႔အတြက္ အ႐ွင္သခင္ကို ေစာင့္ဆိုင္းေနရၿပီး ရလဒ္အေနနဲ႔ သား သမီးတစ္ေယာက္ေလာက္ ထြန္းကားလာဖို႔ကို ေမွ်ာ္လင့္ေနရတာပဲျဖစ္တယ္။ ႐ွိဳ႕သခင္မရဲ႕မ်က္ႏွာေလးေၾကာင့္ ေလာင္ဖူးရန္က သူမကို ရည္ရြယ္ခ်က္႐ွိ႐ွိ အေထာက္အကူေပးေနတယ္ဆိုတာ သူမအတပ္ေျပာႏိုင္တယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူမ ေလာင္ဖူးရန္ကိုျမင္လိုက္တာနဲ႔ သူမအေပၚ အျမင္ေကာင္း႐ွိေမ်ွာ္လင့္ရင္း ျပံဳးျပလိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမအနည္းငယ္ အ့ံအားသင့္သြားခဲ့တယ္။ ပိုင္႐ွန္း႐ွိဳ႕ရဲ႕အခန္းက ႐ိုး႐ွင္းေသာ္လည္းပဲ၊ သူမရဲ႕ မူပိုင္အေငြ႕အသက္ေတြ ကင္းမဲ့ေနတာမ်ိဳးေတာ့ မဟုတ္ဘူး။
YOU ARE READING
ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]
Historical Fictionဘာသာျပန္ဝတၳဳပါ။ [Zawgyi + Unicode] ___ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ရံအျဖစ္ သူမ ဝတၳဳတစ္အုပ္ထဲ ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ အဓိကဇာတ္လိုက္မင္းသားကို တစ္ဖက္သတ္စြဲမက္ေနခဲ့တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေပါ့။ သူမမွာ သူ႔လက္ကိုေတာင္ ဆုပ္ကိုင္ခြင့္မရလိုက္ဘဲ အရွင္လတ္လတ္ရိုက္သတ္ခံရမယ့္ ၾကမၼာရွိေနတယ္လား...