ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၆၄) တစ္စုံတစ္ေယာက္ကိုငွားရမ္း၊ ေလာင္ဖူးရန္ အကြက္က်က် အကူအညီေတာင္း

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - Jinnie Grace

(၆၄) တစ္စုံတစ္ေယာက္ကိုငွားရမ္း၊ ေလာင္ဖူးရန္ အကြက္က်က် အကူအညီေတာင္း
________________________________

ၿမိဳ့ေတာ္က ဒီရက္ပိုင္းအတြင္း အရင္ကထက္ပိုၿပီး စည္ကားေနတယ္။ မင္းသားလီအိမ္ေတာ္နဲ႔ လင္မိသားစုရဲ့ ေကာလဟာလအဖုံဖုံက ပ်ံႏွံ့ေနတာကိုး။ အဓိကကေတာ့ လင္မိန္းကေလးေပ်ာက္သြားတာကိုျပန္ေတြ႕ၿပီးတာနဲ႔ မင္းသားလီလည္းဒဏ္ရာရလာတဲ့အေၾကာင္းပဲ။ အဲ့ဒါကလည္း အျဖစ္အပ်က္အေပၚအမ်ိဳးမ်ိဳး​ေ၀ဖန္ၾကတဲ့သူေတြရဲ့စကားေတြကိုေလာင္စာထည့္ေပးလိုက္တာနဲ႔အတူတူပဲေပါ့။ ၿပီးေတာ့သူတို့အားလုံးက ၿမိဳ့မ်က္ႏွာဖုံးေတြျဖစ္တာနဲ႔အညီ သူတို့ႏွစ္ဦးရဲ့မဂၤလာပြဲကိုလည္းအရမ္းေမၽွာ္လင့္ခဲ့ၾကတာေပါ့။ အခုေတာ့ ေျပာဖို့ခက္တဲ့ အေျခအေနကိုေရာက္ေနၿပီ။

တခ်ိဳ့ကဆို မင္းသားလီက မဂၤလာပြဲစဖ်က္မယ္လို့ေတာင္ ေလာင္းေၾကးထပ္ၾကေလရဲ့။ သူက မ်က္လုံးထဲကအမွုန္ေသးေသးေလးကိုေတာင္ သည္းမခံနိုင္တဲ့လူစားမ်ိဳးေလ။ မိန္းကေလးလင္ေပ်ာက္သြားတာ သူ႔မာနကိုအႀကီးအက်ယ္ထိခိုက္ေစတယ္။

ဒါေပမယ့္ အဲ့ျပႆနာက ပိုင္ရွန္းရွို့နဲ႔ေျပးတမ္းလိုက္တမ္းကစားရတာကိုေပ်ာ္ျမဴးေနတဲ့လုံဟန္႔အတြက္ေတာ့ ဘာမွကိုအေရးမပါတဲ့ကိစၥ။ သူတို့ရဲ့အခုအေနအထားက ျဖဴျဖဴစင္စင္ယုန္သူငယ္ေလးခမ်ာ က်န္းမာေရးျပန္ေကာင္းလာတဲ့ မီးခိုးေရာင္၀ံပုေလြႀကီးနဲ႔ ပက္ပင္းတိုးေနရသလိုျဖစ္ေနရွာတယ္။ယုန္ျဖဴေလးက ေန႔တိုင္းေရွာင္ေျပးဖို့ႀကိဳးစားေနေပမယ့္ သူ႔လည္ပင္းကိုႀကိဳးကြင္းစြပ္ခံထားရသလိုမ်ိဳးေပါ့။ ထြက္ေျပးဖို့ႀကိဳးစားတိုင္း ျပန္ျပန္အဆြဲခံေနရတယ္။

မီးခိုးေရာင္၀ံပုေလြႀကီးကေတာ့ ဒီေႏြးေႏြးအိအိယုန္ျဖဴေလးကို အခ်ိန္တိုင္းစားခ်င္ေနေတာ့တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ နည္းနည္းေတာ့ တြန္႔ဆုတ္ေနမိတယ္။ ဘာလို့ဆို သူဒါမ်ိဳးေတြတစ္ခါမွ မလုပ္ခဲ့ဖူးဘူးကိုး။ လုံဟန္႔အေဆာင္ကိုျပန္ရမယ့္အခ်ိန္ကိုေရာက္ခါနီးလာတဲ့အထိ ရွန္းရွို့ေလးခမ်ာ ေခ်ာင္ပိတ္မိေနတုန္းပဲ။ သူကေတာ့ ဒီထက္ပိုအဆင့္တက္ၿပီးစေနာက္ဖို့ရွက္ေနခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ အေဆာင္ကိုျပန္ရေတာ့မယ္။