ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၈၁) ခတၱာဂမုန္​း

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - No Coz

(၈၁) ခတၱာဂမုန္​း
____________________________________

အထူးအခြင္​့အေရးရတယ္ဆိုတာ ကိစၥႀကီးေတြကို စြမ္​းေဆာင္​နိုင္​လို႔ပဲ။ ဒါေပမဲ့ အမ်ိဳးစား အစားစားရွိေသးတယ္။ ဘုရင္​မွာ ဘုရင္​တစ္​ေယာက္​ရဲ႕ အခြင္​့ထူးရွိသလို၊ အမတ္​လဲ အမတ္​အေလ်ာက္​ အခြင္​့ထူးရတာပဲ။

အဲ့ဒီမွာ ရာထူးျမင္​့တာေရာ၊ စစ္​ေျမျပင္​က အရွိန္​အဝါေတြေၾကာင္​့ေရာ နွစ္​ခုေပါင္​းၿပီး ရွိေနတဲ့ အခြင္​့အာဏာလို အခြင္​့ထူးတစ္​မ်ိဳးလဲ ရွိေသးတယ္။

မင္​းသားလီ လံုဟန္​႔ဟာဆိုလို႔ရွိရင္​ အဲ့သလို လူမ်ိဳးပဲ။ သူကိုယ္​တိုင္​ကိုက စစ္​သူႀကီးမ်ိဳးရိုးက ဆင္​းသက္​လာတဲ့ မ်ိဳးဂုဏ္​ျမင္​့တဲ့ မင္​းစိုးမိုးမ်ိဳးပဲ။ ေနာက္​ပိုင္​းမွာ သူ စစ္​တပ္​ေတြကို ဦးစီးရတယ္။ စစ္​ေျမျပင္​မွာဆိုရင္​ ျပည္​့ရွင္​မင္​းရဲ႕ အမိန္​႔နဲ႔ ေဘာင္​ခတ္​ခံရစရာမလိုဘူးဆိုတဲ့ အဆိုရွိတယ္။ သက္​ဦးဆံပိုင္​ ဘုရင္​ရဲ႕ အမိန္​႔ကိုပါ ဥေပကၡာျပဳလို႔ရတယ္​ဆိုေတာ့ သူ ဘယ္​ေလာက္​ေတာင္​ ၾသဇာအာဏာႀကီးခဲ့လိမ္​့မလဲ။

အဲ့ဒါေၾကာင္​့မို႔ လံုဟန္​႔ရဲ႕ အရွိန္​အဝါကို လူတိုင္​း ခံနိုင္​ရည္​ရွိၾကတာမဟုတ္​ဘူး။

ေမာ္​ဒန္​ေခတ္​သစ္​ကလာတဲ့ ပိုင္ရွန္​းရႈိ႕ေတာင္​မွ လံုဟန္​႔ဟာ အသက္​ဘဝျဖစ္​တည္​မႈေတြ အားလံုးကို ၿခိမ္​းေျခာက္​ေနသလို ခံစားလိုက္​ရၿပီး တစ္​ကိုယ္​လံုး ၾကက္​သီးထမိသြားေတာ့တယ္​။ သူမ လွည္​့မၾကည္​့ရေသးတာေၾကာင္​့ သူ ဘယ္​လို ရုပ္​ျဖစ္​ေနမလဲဆိုတာ မသိေသးဘူး။

"အဓိပၸါယ္​မရွိတာ၊ ဘာေျပာတယ္... အသက္​အရင္​ကယ္​ဖို႔က မွားေနတယ္​လို႔ ထင္​တာလား၊ ဒါမွမဟုတ္​ ဒါ သက္​သက္​မဲ့ ေထာင္​ေခ်ာက္​တစ္​ခု ဆင္​ေနတာလား"

မင္​းသားလီရဲ႕ စကားကို ျပန္​ျငင္​းရဲတဲ့သူက ရွားတယ္။ စုန္​႔ညီအစ္​ကိုေတြလဲ ပါးစပ္​သာ ဟလိုက္​တယ္​။ ဘာစကားမွ ျပန္​မေျပာရဲၾကေတာ့ဘူး။ ေနာက္​ဆံုး လံုဟန္​႔ စကားကမွ သူတို႔ ပါးစပ္​ကို ပိတ္သြားနိုင္​တာ။ ေျပာရဲျပန္​ရင္​လဲ သက္​သက္​ အကြက္​ဆင္​ေနတာ ျဖစ္​ျပန္​ဦးမယ္။