ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၁၆) မ်က္ေတာင္မခတ္ပဲလူသတ္ျခင္း

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

(၁၆) မ်က္ေတာင္မခတ္ပဲလူသတ္ျခင္း
(Translator - @Hninhtetwai0001)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ဇာတ္လိုက္မင္းသားလြတ္ေပးလိုက္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးက
လင္ခ်န္းဇီပဲျဖစ္ၿပီး သူမဟာ အခုခ်ိန္မွာေတာ့
မင္းသားလီရဲ႕ ရဲမက္ေတြ လိုက္ဖမ္းတာက လြတ္ေအာင္ မနည္းတိမ္းေရွာင္လိုက္ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမ မင္းသားလီ အိမ္ေတာ္ဝန္းထဲကေန ဘယ္လိုလြတ္ေအာင္ လုပ္ရမလဲဆိုတာေတာ့ ေသခ်ာစီစဥ္ထားတာေၾကာင့္ ေရကန္ထဲက ထြက္လာၿပီးေနာက္မွာ သူမ စီစဥ္ထားခဲ့တဲ့ သစ္သားတဲေလး ထဲကိုဝင္ၿပီး မိန္းကေလးလို လဲဝတ္လိုက္တယ္။

သူမ မိန္းကေလးပံုစံ ေျပာင္းၿပီးသြားေတာ့ ရဲမက္ေတြလည္း မ်က္ေျချပတ္ၿပီး ေယာင္လည္လည္ျဖစ္ကုန္ၾကေရာ။ အကုန္လံုးက စီစဥ္ထားတဲ့အတိုင္းျဖစ္ေနေပမယ့္ အဲဒီ့အစား သူမကေတာ့ စိတ္ဓာတ္က်ေနမိတယ္။ အဲ့ဒီ့ သူမရဲ႕ခင္ပြန္းေလာင္းဆိုတဲ့သူက အရမ္းမရက္စက္လြန္းဘူးလား။ သူက မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို မေသမခ်င္း ရုိက္သတ္ဖို႔အမိန္႔ေပးခဲ့တာ။ သူဟာ ေခ်ာေမာခန္႔ညားစြာ ေမြးဖြားလာတယ္ဆိုေပမယ့္လည္း သူက သူ မလုပ္ခဲ့သလို ဟန္ေဆာင္ေနတယ္။ အဲ့ဒါက သူမကို ပိုၿပီးေၾကာက္ရြံ႕ေစတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူမနဲ႔ စကားေျပာေနခဲ့တဲ့ အဲ့ဒီအမ်ိဳးသမီးကလည္း သူ႔ကိုယ္လုပ္ေတာ္ပဲျဖစ္ရမယ္။ သူ႔ကိုယ္လုပ္ေတာ္က အာ့ေလာက္လွရက္လိမ့္မယ္လို႔ သူမ မထင္ခဲ့မိဘူး။ အာ့လိုလွေနတဲ့ ကိုယ္လုပ္ေတာ္မ်ိဳးနဲ႔ဆိုရင္ လက္ထပ္ၿပီးရင္ သူ သူမကို လွည့္ေတာင္ၾကည့္ပါ့မလား။ ေသခ်ာေပါက္ လွည့္ၾကည့္မွာ မဟုတ္ဘူးထင္တယ္။ သူမ မိန္းကေလးပံုစံ နဲ႔ ရုပ္ဖ်က္ၿပီးေနာက္ေတာ့ အိမ္ျပန္လာခဲ့တယ္။

သူမရဲ႕ျခံဝန္းထဲကို ဝင္ေတာ့မယ့္အခ်ိန္မွာ ႏွင္းလို ျဖဴေဖြးေနတဲ့ပံုရိပ္တစ္ခုကို ေတြ႕လိုက္ရတယ္။ သူမလန္႔သြားၿပီး လွည့္ေျပးဖို႔လုပ္လိုက္ေတာ့ အဲ့ဒီ့အရာကေျပာတယ္။ "ဝမ္းကြဲညီမ အခုထိ ေျပးဦးမလို႔လား..."

"အာ ဝမ္းကြဲအကို အဲ့ဒါ ညီမမွန္း ဘယ္လိုလုပ္ သိတာလဲ..." လင္ခ်င္းဇီ ျပန္လွည့္လာၿပီး သူမ မ်က္ႏွာမွာ ရွက္ကိုးရွက္ကန္း အျပံဳးေလးေပၚလာတယ္။