ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၁၅၆) စိတ်ပျက်သွား၊ အင်အားပိုမိုစိုက်ထုတ်

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator  - စုန့်ကျောင်းယွဲ့ရဲ့ပေပီလေး ဂွေ့😌

(၁၅၆) စိတ်ပျက်သွား၊ အင်အားပိုမိုစိုက်ထုတ်

စက္ကူလေးလို မိန်းကလေးကတော့ လုံဟန့်ကိုမျက်လုံး၀ိုင်း၀ိုင်းလေးနဲ့ကြည့်နေရှာတာပေါ့။ သူဘာများ စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သွားတာပါလိမ့်။

အမှန်အတိုင်းပြောရရင် အဲ့ချိန်မှာ လုံဟန့်အရမ်းကိုပျော်သွားတာ။ ကိစ္စတစ်ခုကြောင့်ကလွဲလို့ပေါ့။ ဒါပေမယ့်လည်း သူ့တစ်ဘ၀လုံးမိန်းမဆိုတာကိုမသိဘဲနေလာခဲ့တာဆိုတော့ နည်းနည်းလောက်ထပ်စောင့်လိုက်ရလည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

ညစာတွေက ခဏနဲ့ရောက်လာကြတယ်။ မစားနိုင်ဘူးလို့ပြောထားတော့ သူမခမျာ အများကြီးမစားရဲရှာဘူး။ အဲ့အသား လောင်ဖူးရန်ရဲ့ ပန်းကန်ထဲကိုပဲ ဟင်းတွေပုံပေးနေလိုက်တော့တယ်။
လုံဟန့်ကတော့ အိမ်တွင်းရေးသာယာနေတာကို အကျေနပ်ကြီးကျေနပ်နေတော့တာပဲ။  အလုပ်ပြန်လာတိုင်း ပြဿနာရှာမယ့်သူမရှိတာမျိုးကို ဘယ်ယောကျာ်းက မကြိုက်ဘဲနေပါ့မလဲ?

လောင်ဖူးရန်ကတော့ပိုင်ရှန်းရှို့နည်းနည်းလေးပဲစားတာကို အားမရနိုင်တွေဖြစ်နေတယ်။  ကလေးလွယ်ထားတုန်းမှာ များများစားမှ အာဟာရဖြစ်မှာပေါ့။  အဲ့ဒါကြောင့် ဆေးစွပ်ပြုတ်တစ်ခွက်ပြုတ်ခိုင်းလိုက်ပြီး ပြီးရင်သောက်ဖို့ပြောလိုက်တယ်။ ပိုင်ရှန်းရှို့လည်း လောင်ဖူးရန်ကို သောက်ပါ့မယ် အာမခံပြီး သူမရဲ့ သြ၀ါဒတွေကိုနာခံပြီးတဲ့နောက်မှာ ဆီးပန်းဥယျာဥ္ကိုပြန်လာလိုက်တော့တယ်။ ပိုင်ရှန်းရှို့ ဆီးပန်းဉယျာဥ္ကိုပြန်သွားမှ လောင်ဖူးရန်တစ်ခုတွေးမိတော့တယ်။ ကောင်မလေး ဆီးပန်းဥယျာဥ္ကိုပြောင်းသွားတာ ကံကောင်းတာပဲ။ ဆောင်းဥယျာဥ္လို​ေ၀း​ေ၀းလံလံဆိုရင် စိတ်ပူချင်စရာသိပ်ကောင်းတယ်။ အပူချိန်လည်းကျလာပြီဆိုတော့ နှင်းကျတော့မယ်ထင်ပ။

လောင်ဖူးရန်ခန့်မှန်းသလိုပဲ နှင်းမုန်တိုင်းက အိမ်တော်တစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ ပအဲ့အစား ဇီးပန်းဥယျာဥ္ကတော့နွေးထွေးနေတုန်းပဲ။ ပိုင်ရှန်းရှို့တစ်ယောက်မိတ်ကပ်တွေဖျက်၊ အ၀တ်အစားတွေချွတ်ပြီး လုံဟန့်ရဲ့ကြီးကြပ်မှုနဲ့ ရေချိုးကန်ထဲ၀င်ရတာပေါ့။ လုံဟန့်က တအားကိုစိတ်ပူနေတာလေ။  ကြည့်ရတာပိုဆိုးမလာခင်ပြောပြမှနဲ့တူတယ်။ သူမတွေးလို့တောင်မပြီးသေးခင် လုံဟန့်က သူမကို သူ့ပေါင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။