ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၈၇) သူလ်ိဳ၊ အတင္​းအဖ်င္​း ဝါသနာပါသူ မိန္​းမမ်ား

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - No Coz

(၈၇) သူလျို၊ အတင်းအဖျင်း ဝါသနာပါသူ မိန်းမများ

လုံဟန့်​သူမကို လက်​တစ်​ဖက်​နဲ့ ဆွဲပွေ့ထူထားလိုက်​တယ်။ ရလဒ်​အနေနဲ့ သူ့လက်​က ပုလဲနီ ဆေးအကျန်​တွေကြောင့်​သူမဝတ်​စုံမှာပါ အနီတွေ စွန်းကုန်​တာပဲ။ ဒါပေမဲ့ ယောက်ျားတွေကတော့ ဒီလိုပေသွားတာကို အလေးထားနေမှာ မဟုတ်​ဘူး။ သူ့နှုတ်​က ဖွင့်​ပြောလိုက်​မိတာဆိုလို့၊ "သူ ဘာလို့ မေ့လဲသွားရပြန်​တာလဲ၊ သမားတော်​သွားပင့်​ကြစမ်း...! မြန်​မြန်​" ဆိုတဲ့ တစ်​ခွန်းပဲ။

ရုတ်​တရက်​ပဲ၊ နီနီရဲနေတဲ့ လက်​ဖဝါးကလေးတစ်​ဖက်​က သူ့ကို လှမ်းဆွဲလာတယ်။ ခပ်​တုန်​တုန်​အသံလေးနဲ့ ပိုင်​ရှန်းရှို့က ဆိုလေတယ်။ "မလို... မလိုပါဘူး အရှင်၊ ကျွန်​မရဲ့ လက်​ကို ပတ္တီး သေချာပြန်​စည်းလိုက်​ရင်​ရပါပြီ"

ဒါပေမဲ့ လုံဟန့်​က သူမကို ဘယ်​ယုံနိုင်​မလဲ။ သိပ်​မကြာခင်​မှာပဲ သမားတော်​ရောက်​လာတော့တယ်။

ဒီသမားတော်​က အိမ်​တော်​အတွင်းဆောင်​ရဲ့ သမားတော်​။ ရှို့သခင်​မရဲ့ နုနယ်​ချူချာပုံကို ကြည့်​ရင်း သူ စိတ်​ထဲကနေ သက်​ပြင်းခိုးချမိတော့တယ်။ သူမကို ကြည့်​ပေးဖို့ ၃ ရက်​တစ်​ခါ၊ ၅ ရက်​တစ်​ခါဆိုသလို ဆင့်​ခေါ်ခံနေရသလိုပဲ။ ဒါပေအဲ့ သူ ဘယ်​တတ်နိုင်​ပါမလဲလေ။ သူမက မင်းသားရဲ့ မြတ်​နိုးမှုကို အမိအရဖမ်းထားနိုင်​တဲ့ အချောအလှလေးကိုး။ ဒါပေမဲ့ သူ သွေးခုန်​နှုန်း စမ်းသပ်​ပြီးသွားတဲ့အခါမှာ ဒီသခင်​မမှာ ဘာရောဂါမှ မည်​မည်​ရရ ရှိမနေတာကို သိလိုက်​ရလေတယ်။

သမားတော်​မှာ ရုတ်​တရက်​အထာပေါက်​သွားတော့တယ်။ မင်းသားလီရဲ့ ဂရုစိုက်​မှုကို ရဖို့ သူမ ချူချာဟန်​ဆောင်​နေတာများလား။ အဲ့သလိုသာဆိုရင်... သူ မျက်​မှောင်​ကျုတ်​မိတော့တယ်။ အခုချိန်​မှာတော့ သူ့မှာ သခင်​တွေ အလိုကျ အလိုက်​သင့်​လေး ပြောပေးရုံပဲ ရှိတော့တာပေါ့။ "စတုတ္ထသခင်​မ နေမကောင်းတာဟာ ပင်​ပန်းသွားလို့ ဖြစ်​ပါလိမ့်​မယ်၊ သိပ်​တော့ မပြင်းထန်​ပါဘူး" သူ အားဆေး ဖြည့်​စွက်​စာ တစ်​ချို့ အညွှန်းစာ အမြန်​ချရေးပေးလိုက်​တယ်။ အားဆေးသောက်​လို့ သူမ ထိခိုက်​သွားစရာ အကြောင်းမှ မရှိတာပဲလေ။