Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".
(၅) ေခၽြးမအက်ည္းတန္ ေယာကၡမကို မေရွာင္ႏိုင္ (No_Coz)
________________________________သူမ သခင္မ ေနမေကာင္းလို႔ အိပ္ေနတဲ့အေၾကာင္း လာသမၽွလူကို ေရွာင္ရွီ ေျပာလႊတ္လိုက္တယ္။ အထိန္းေတာ္ႀကီးေတြလည္း ေထြေထြထူးထူး စစ္ေဆးေမးျမန္းမေနေတာ့ဘဲ အျမန္ျပန္သြားၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္နာရီေလာက္ၾကာေတာ့ ေျခလ်င္ကၽြန္တစ္ေယာက္ အေျပးေရာက္လာကာ ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕ကို ဆင့္ေခၚထားေၾကာင္း သတင္းလာပို႔တယ္။ ေျပာပံုအရကေတာ့ ေလာင္ဖူးရန္နဲ႔ သခင္က အေရွ႕ေဆာင္မွာ အေရးတႀကီး ေျပာစရာရွိလို႔ သူမတို႔ကို ေစာင့္ေနတယ္တဲ့ေလ။
အဲ့ဒီေတာ့ ေရွာင္ရွီခမ်ာ ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕ကို လႈပ္ႏႈိးရေတာ့တာေပါ့။ ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕ကေတာ့ အိပ္ခ်င္မူးတူး ေငးေငးငိုင္ငိုင္နဲ႔ အဝတ္အစားေတြ ထလဲလိုက္ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမ စပ္စုခ်င္တာနဲ႔ ေမးၾကည့္တယ္။ "ဒီအခ်ိန္ႀကီး... ဘာလုပ္ဖို႔ ငါ့ကို ေခၚၾကတာလဲ..."
ေရွာင္ရွီက ျပန္ေျဖတယ္။ "တစ္ေယာက္ေယာက္ေတာ့ ဒုကၡလွလွေရာက္ေနတယ္ဆိုပဲ... ကၽြန္မလည္း အေသးစိတ္ေတာ့ မသိဘူး... ဒါေပမယ့္ သခင္မေရာက္တဲ့အခါက်ရင္ေတာ့ သိရမွာပါ..."
သူမ ဇာတ္လိုက္မင္းသားကို ေတြ႕ရေတာ့မယ္ဆိုတာ သိေတာ့ ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕ အေနရၾကပ္လာတယ္။ ဒါေပမယ့္ အက်ည္းတန္ေခၽြးမက ေယာကၡမေတြကို အျမဲေရွာင္ေနလို႔မရဆိုတဲ့ စကားပံုရွိတယ္ မဟုတ္လား။ သူတို႔က တစ္မိုးေအာက္တည္းမွ အတူေနေနတာဆိုေတာ့ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာေတာ့ ေတြ႕လာရမွာပဲေလ။ ဇာတ္လိုက္မင္းသား သူမနဲ႔ ပတ္သက္လာမွာကိုေတာ့ သူမ မပူဘူး။ ဇာတ္လိုက္က ဘဝင္ျမင့္ၿပီး ႀကီးက်ယ္လြန္းေတာ့ သူမကို လွည့္ေတာင္ ၾကည့္ေနမွာ မဟုတ္ဘူးေလ။
တစ္ေယာက္ေသာ သူမေလး လက္ဆက္ပြဲကို ေရွာင္ဖို႔ ထြက္ေျပးသြားတုန္းကဆို သူက သူမကို ျပန္ေခၚလာႏိုင္ဖို႔ပဲ လံုးပန္းေနခဲ့တာ။ အဲ့ကိစၥကလြဲရင္ သူ႔အေနာက္ေဆာင္က ေမာင္းမကိုယ္လုပ္ေတာ္ေတြကို လံုးဝ စိတ္မဝင္စားဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္မို႔လည္း သူမ သူ႔ကို ေမၽွာ္မွန္းထားတာမ်ိဳးေတြ မရွိပါဘူး။ သူ သူမကို ႏွစ္ခါျပန္ေတာင္ လွည့္ၾကည့္မွာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ လက္ေတြ႕က်တဲ့ အခ်က္တစ္ခ်က္ပဲေလ။
YOU ARE READING
ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]
Historical Fictionဘာသာျပန္ဝတၳဳပါ။ [Zawgyi + Unicode] ___ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ရံအျဖစ္ သူမ ဝတၳဳတစ္အုပ္ထဲ ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ အဓိကဇာတ္လိုက္မင္းသားကို တစ္ဖက္သတ္စြဲမက္ေနခဲ့တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေပါ့။ သူမမွာ သူ႔လက္ကိုေတာင္ ဆုပ္ကိုင္ခြင့္မရလိုက္ဘဲ အရွင္လတ္လတ္ရိုက္သတ္ခံရမယ့္ ၾကမၼာရွိေနတယ္လား...