ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၈၉) ဖီဆန္​သူကို အျပစ္​ေပးပံု

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - No Coz

(၈၉) ဖီဆန္​သူကို အျပစ္​ေပးပံု
______________________

ပိုင္​ရွန္​းရႈိ႕ စိတ္​အားထက္​သန္​စြာနဲ႔ နားေထာင္​ေနလိုက္​တယ္​။ ဒါေပမဲ့ သူမက ဒီတာဝန္​အသစ္​ေတြ၊ ဝတၱရားအသစ္​ေတြနဲ႔ မရင္​းနွီးေနဘူးရယ္​။ ဒါေၾကာင္​့မို႔ အထိန္​းေတာ္​ႀကီးတခ်ိဳ႕ကို ေခၚစုထားလိုက္​ၿပီး အစည္​းအေဝးအေသးစားေလးတစ္​ခု လုပ္​လိုက္​တယ္။ ဒီအခါက်ေတာ့မွ အိမ္​ေတာ္​ႀကီးတစ္​ခုရဲ႕ အမ်ိဳးသမီးတစ္​ေယာက္​ အျပင္​ထြက္​ဖို႔ အေရးကို စည္​းမ်ဥ္​းစည္​းကမ္​းေတြ တစ္​ပံုတစ္​ပင္​ႀကီး လိုက္​နာေစာင္​့ထိန္​းရတဲ့အေၾကာင္​းကို သူမ သိေတာ့တာ။ တကယ္​့ကို အျမင္​ပြင္​့သြားေစတဲ့ အေတြ႕အႀကံဳႀကီးပဲ။

ပထမဆံုးအေနနဲ႔၊ ၿမိဳ႕ေတာ္​မွာရွိသမ်ွ အိမ္​ေတာ္​ႀကီးေတြမွာ မ်ိဳးႏြယ္​ အမွတ္​သေကၤတ တံဆိပ္​လိုမ်ိဳး ရွိၾကတယ္​။ မင္​းသားလီအိမ္​ေတာ္​ သေကၤတက အျပာေရာင္​ ႀတိဂံပံု တံခြန္​မွာ ရိုက္​နွိပ္​ခတ္​ထားတဲ့ လင္​းယုန္​ပံုပဲ။ လံုဟန္​႔က မင္​းသားတစ္​ပါးျဖစ္​တာေၾကာင္​့ တံခြန္​က ေရႊနားကြပ္​ျဖစ္​တယ္။ တံခြန္​ရဲ႕ အေျခနားမွာ 'လံု/ နဂါး' စာလံုးကို ခပ္​ေတာင္​့ေတာင္​့အေရးအသားနဲ႔ ေရးထိုးထားေလတယ္။ ဒီတံခြန္​ပံုတစ္​ခုလံုးကို ခမ္​းခမ္​းနားနား ၾသဇာအျပည္​့ရွိေနေစေလရဲ႕။

ဘယ္​လိုပဲ ျဖစ္​ျဖစ္​၊ ပိုင္​ရွန္​းရႈိ႕ကေတာ့ အဲ့ဒီလင္​းယုန္​ရဲ႕ မ်က္​လံုးေတြကို ေၾကာက္​မိတယ္​။ အဲ့မ်က္​လံုးေတြကို ၾကည္​့ရတာ လံုဟန္​႔ မ်က္​လံုးေတြကို ျမင္​လိုက္​ရသလိုပဲ။ သူမကို ဓားသြားထက္​ထက္​လိုမ်ိဳး အၾကည္​့ေတြနဲ႔ တစ္​ခ်ိန္​လံုး စိုက္​ၾကည္​့ေနသလိုပဲရယ္။

လက္​ရွိ အေၾကာင္​းအရာဆီ ျပန္​သြားရရင္​၊ ဒီအိမ္​ေတာ္​ ဒီမ်ိဳးႏြယ္​ရဲ႕ သာမန္​ အမ်ိဳးသမီး မိသားစုဝင္​ေတြ၊ သူမပဲ ျဖစ္​ျဖစ္​၊ ဝမ္​းကြဲ သခင္​မေလးေတြျဖစ္​ျဖစ္​ အျပင္​သြားမယ္​၊ အလည္​လာမယ္​ ျပဳမယ္​ဆိုရင္​ ျမင္​းလွည္​းရဲ႕ ညာဘက္​ေထာင္​့နားမွာ လံုအိမ္​ေတာ္​ရဲ႕ အမွတ္​အသား တံခြန္​ကို ကပ္​ထားေပးရတယ္။ ေရႊအနားေတာ့ မကြပ္​ရဘူးေပါ့။ တံခြန္​က သိပ္​ၿပီးေတာ့ သိသာထင္​ရွားေနမွာေတာ့ မဟုတ္​ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေသခ်ာၾကည္​့မယ္​ဆိုရင္​ ဒါ ဘယ္​အိမ္​ေတာ္​ရဲ႕ ျမင္​းလွည္​းျဖစ္​သလဲဆိုတာ သိသာေစနိုင္​မဲ့ အေနအထားေပါ့ေလ။