ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၅၄) ရိုက်နှက်ပို့ဆောင်

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder"

(၅၄) ရိုက်နှက်ပို့ဆောင်

Translator- Jinnie_Grace

~~~~~~~~~~~~

တကယ်တော့ မိန်းကလေးလင်က အရမ်းအလိုလိုက်ခံပြီးကြီးပြင်းခဲ့ရတာ။ အနောက်ဆောင်ရဲ့ မူမမှန်တာတွေကို သခင်မကြီးလင် သိခဲ့ရင်တောင် သူမက သူ့သမီးအတွက် ကာကွယ်ပေးနေဦးမှာ။ အဲ့ဒါကြောင့် အိမ်အပြင်ခိုးထွက်ပြီးကစားတာက မကောင်းသတင်းတွေကျော်ဇောကုန်မယ်မှန်း သူမ မသိခဲ့ဘူး။
(TN:ဆိုလိုချင်တာက သူ့သမီးယွနေတာသိလည်း အမေက မယွဘူးလို့ကာပေးမှာပဲ🙃)

ဘာ တခြားယောကျာ်းနဲ့ထွက်ပြေးတာလ​ဲ?
သူမရဲ့ ဖြူစင်မှုကို သူမ အတတ်နိုင်ဆုံး ကာကွယ်ထားခဲ့ပြီးသား။ လော့ယွင်ကျန်း ဘယ်လိုပဲ အဓမ္မတောင်းတောင်း သူမငြင်းဆန်ပြီး အသက်နဲ့တောင်ရင်းပြီး မပေးဘူးလို့ ပြန်ခြိမ်းခြောက်ထားတာ။

ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ရက်တွေမှာတော့ သူမ​ေ၀၀ါးနေခဲ့မိတယ်။ သူမတို့ နောက်ဆုံးအခြေအနေအထိတော့မရောက်ခဲ့ကြသေးဘူး။
အကယ်၍ သူမရဲ့ သိက္ခာသာဒီလိုစွန်းထင်းခဲ့ပြီဆိုရင် သေလိုက်တာက ပိုကောင်းတော့မယ်။

သူမ မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျောက်ဆုံးနေတုန်းမှာပဲ သူမအပေါ်ကလူက ရုတ်တရက်ခေါင်းထောင်သွားပြီး အခန်းကို​ေ၀့၀ဲကြည့်ပြီး ရီလိုက်တယ်။
"တစ်ယောက်တည်းလာရဲမယ်လို့ ထင်မထားမိဘူး"

သူ လက်ကိုဆန့်ထုတ်လိုက်ပြီး ခေါင်မိုးပေါ်ကို တစ်ခုခုပစ်လိုက်တယ်။

မိန်းကလေးလင် ကြောင်အနေတုန်းမှာပဲ အဲ့ဒီအရာက နံရံကိုဖောက်ထွက်သွားပြီးတန်းပေါ်ကနေ အရပ်ရှည်ရှည်အမျိုးသားတစ်ယောက်ကျလာတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက မြေ​ြကြီးပေါ်ကိုမရောက်ပဲ သူမတို့နှစ်ဦးရှိတဲ့ကုတင်ပေါ်ကို ထိုင်လျက်ကျလာတယ်။မိန်းငလေးလငါက ကြောက်အားလန့်အားနဲ့ အ၀တ်တွေကိုဆွဲယူပြီး ပြေးပုန်းဖို့လုပ်တယ်။ဒါပေမယ့် ကုတင်ကကျယ်တယ်ဆိုဦး သူမက ဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။ အဲ့ဒါနဲ့ထောင့်နားလေးမှာ ကွေးကွေးလေးကပ်နေရင်း ယောကျာ်းနှစ်ယောက် အကြည့်ချင်းစစ်ထိုးနေတာကိုပဲ ကြည့်နေနိုင်တယ်။ အထဲကို၀င်လာတဲ့သူက မင်းသားလီမှန်းတော့ ဘယ်သူကကြိုသိမှာတဲ့လဲ။