Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".
Contributor - Jas_astra
(၅၀) ဒီေလာက္ျမန္ျမန္ျပီးသြားတယ္လား
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ေရွာင္ရွီက ေရခ်ိဳးခန္းအျပင္မွာရပ္ေနတုန္း အမနွစ္ေယာက္က အိပ္ရာခင္းကို ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ၾကည့္ေနတာျမင္လိုက္တယ္။ သူမ ခပ္တိုးတုိးေျပာလိုက္တယ္။
"အမတုိ႕ ျမန္ျမန္ အိပ္ရာခင္းေတြကိုလဲေပးပါဦး သမားေတာ္လာေတာ့မယ္...""လဲရမယ္...ေအာ္ အင္း လဲဖုိ႕..." သူတုိ႕ေတြေသခ်ာသတိမဝင္ေသးတဲ့အတြက္ အိပ္ရာခင္းေတြကို ဖယ္ျပီးအသစ္ေတြနဲ႕ျပန္လဲလိုက္တယ္။ သူတို႕ေတြ အိပ္ရာခင္းအသစ္ေတြကို ျပန္လဲလိုက္တုန္း ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕က အဝတ္အစားသစ္ဝတ္ဆင္ကာ ဝင္ေရာက္လာတယ္။ သူမရဲ႕မ်က္နွာေလးကခုထိျဖဴဖတ္ျဖဴေလ်ာ္ျဖစ္ေနတုန္း။ သူမဗိုက္ကိုဖိထားရင္း ေရွာင္ရွီကသူမကိုအိပ္ရာဆီတြဲျပီးပို႕ေပးတယ္။
ေရွာင္ရွီ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူ႕သခင္မကိုအိပ္ရာေပၚ ကူတင္ေပးနုိင္ခဲ့ျပီ။သမားေတာ္ကလည္းအထဲဝင္လာေတာ့တယ္။ သူက အိပ္ရာလိုက္ကာကေနတစ္ဆင့္ ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕ေသြးေၾကာကိုစမ္းျပီးေမးလိုက္တယ္။
"ခုက သခင္မ(၄)ရဲ႕ ရာသီအခ်ိန္ပါလား""ဟုတ္ပါတယ္ခုေလးတင္ ေရာက္လာတာပါ" ေရွာင္ရွီက ေဘးနားကေနျပန္ေျဖလိုက္တယ္။
ေျပာင္ခ်င္းနဲ႕ေျပာင္ယြီတုိ႕ မင္းသားရဲ႕ တိုေတာင္းလွတဲ့သည္းခံနိုင္စြမ္းရလဒ္ကိုထိတ္လန္႕ေနရာကေနျပန္အသိဝင္လာတဲ့အခ်ိန္ ... သခင္မရွိဳ႕ရဲ႕ရာသီအခ်ိန္သတင္းအသစ္နဲ႕ မင္းသားရဲ႕ ေဒါသထြက္ျပီးေမွာင္မည္းေနတဲ့မ်က္နွာေၾကာင့္ထပ္ျပီးတစ္ရွိန္ထိုးထိတ္လန္႕ကုန္ၾကတယ္။သမားေတာ္က သခင္မရဲ႕ေသြးေၾကာကိုစမ္းအျပီးမွာေတာ့ဘာမွေထြေထြးမရွိဘူးဆိုတာရွင္းျပလိုက္တယ္။သူမရဲ႕သားအိမ္ကအရမ္းေအးစက္ေနလို႕သာ ဂရုစိုက္ေပးဖို႕ပဲလိုတဲ့အေၾကာင္းေျပာသြားတယ္။သူက ေဆးစပ္ေပးျပီးေနာက္မွာေတာ့ မင္းသားကိုနွုတ္ဆက္ကာ အျမန္ေျပးထြက္သြားေတာ့တယ္။
သူတစ္ခ်ိန္လံုးေခါင္းမေမာ့တာေတာင္ အခန္းထဲကအင္မတန္ေအးစက္လွတဲ့ အရွိန္အဝါကိုခံစားခဲ့ရတယ္ အသက္ေတာင္ ရပ္လုနီးပါးျဖစ္ခဲ့တယ္!
YOU ARE READING
ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]
Historical Fictionဘာသာျပန္ဝတၳဳပါ။ [Zawgyi + Unicode] ___ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ရံအျဖစ္ သူမ ဝတၳဳတစ္အုပ္ထဲ ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ အဓိကဇာတ္လိုက္မင္းသားကို တစ္ဖက္သတ္စြဲမက္ေနခဲ့တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေပါ့။ သူမမွာ သူ႔လက္ကိုေတာင္ ဆုပ္ကိုင္ခြင့္မရလိုက္ဘဲ အရွင္လတ္လတ္ရိုက္သတ္ခံရမယ့္ ၾကမၼာရွိေနတယ္လား...