ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၇၃) ေသးသြယ္​ ႏုနယ္​ ျဖဴဥေသာ ဖဝါး

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - No Coz

(၇၃) ေသးသြယ္​ ႏုနယ္​ ျဖဴဥေသာ ဖဝါး
____________________________________

ယဲ့မားမားမွာ ေၾကာက္​လြန္​းလို႔ တုန္​ေတာင္​ တုန္​မိေနၿပီ။ သူမက အိမ္​အတြင္​းေဆာင္​မွာ ေနခဲ့ဖူးတဲ့ အိမ္​ေထာင္​ရွိဖူးသူ မိန္​းမသား၊ ၿပီးေတာ့ အ႐ြယ္​လဲ ရလာၿပီဆိုေပမဲ့ မင္​းသားလီဆီက ထြက္​လာတဲ့ သတ္​ျဖတ္​လိုတဲ့ အေငြ႕အသက္​ေတြကို မရင္​ဆိုင္​နိုင္​ဘူး။ ခံနိုင္​ရည္​ မရွိဘူး။ စစ္​ေျမျပင္​မွာ နွစ္​ေပါင္​းမ်ားစြာ ၾကာေအာင္​ ေနလာခဲ့လို႔ ျဖစ္​လာတဲ့ အရွိန္​အဝါမ်ိဳးပဲ။ သူ႔တည္​ရွိမႈက သူမ မ်က္​နွာကိုပါ ျဖဴေရာ္​သြားရေစတယ္​။ သူမ အထိတ္​တလန္​႔ ရင္​တုန္​ေနမိတာေၾကာင္​့ အာရံုေတြ ေထြျပားသြားၿပီး သူ အခန္​းထဲ မဝင္​နိုင္​ေအာင္​ မတားလိုက္​နိုင္​ဘူး။

သူ တံခါးဖြင္​့ဝင္​သြားေတာ့မွ သူတို႔နွစ္​ေယာက္​ဟာ လင္​မယားျဖစ္​ေနတာပဲေလလို႔ ယဲ့မားမား ေတြးလိုက္​ေတာ့တယ္​။ ဘာ မသင္​့ေတာ္​စရာ ရွိမွာလဲ။ သူ ျမင္​သြားေတာ့လဲ ျမင္​သြားတယ္​ မွတ္​ရံုေပါ့။ ဒါေၾကာင္​့မို႔ လံုဟန္​႔ေနာက္​က ေယာက်္​ားေစနွစ္​ေယာက္​ လိုက္​မဝင္​သြားေအာင္​ပဲ သူမ တားလိုက္​ေတာ့တယ္​။

အေစခံနွစ္​ေယာက္​ ေနာက္​က လိုက္​မလာတဲ့ ကိစၥကို လံုဟန္​႔ကေတာ့ အေတြးမ်ားမေနဘူး။ တံခါးဖြင္​့ၿပီးပဲ အခန္​းထဲ ဝင္​သြားခဲ့ေလတယ္​။ ဒီအခန္​းက စားဖိုေဆာင္​က စားေတာ္​ကဲေတြအတြက္​ နားေနေဆာင္​လိုမ်ိဳးလုပ္​ထားတာ။ အျပင္​ခန္​းမွာက အခါးရည္​စပ္​ဖို႔၊ နားနားေနေန ေနဖို႔ ေနရာေလး ရွိတယ္​။ အခန္​းရဲ႕ အလယ္​မွာ ရႈခင္​းပံုဇာပန္​းထိုးထားတဲ့ ကန္​႔လန္​႔ကာနဲ႔ ျခားထားေလတယ္​။ လံုဟန္​႔ အျပင္​ဘက္​မွာ ရပ္​ေနရင္​းက အတြင္​းခန္​းအဝမွာ ခြၽတ္​ထားၾကတဲ့ ပိုးဖဲဖိနပ္​ အစံုမ်ားစြာကို ေတြ႕လိုက္​ေလရဲ႕။

အထဲမွာ ဘယ္​သူေတြ ရွိေနတယ္​ဆိုတာကို သူ ဂရုမစိုက္​ေတာ့ဘူး။ အထဲမွာေတာ့ ေလာေလာဆယ္​ ရုတ္​ရုတ္​သဲသဲျဖစ္​ေနၾကတယ္​။ လူတစ္​စုက ေျခဖဝါး ျဖဴႏုႏု ငယ္​ငယ္​ေလးတစ္​စံုနားမွာ ဝန္​းရံေနၾကတာ။ လက္​ညိဳးတထိုးထိုး၊ တီးတိုး တေျပာေျပာနဲ႔။ အရပ္​ျမင္​့ျမင္​့ ေထာင္​ေထာင္​ေမာင္​းေမာင္​း ေယာက်္​ားႀကီး တစ္​ေယာက္​ ဝင္​လာတာေတြ႕ေတာ့ အားလံုး လန္​႔သြားၾကေရာပဲ။ သူ ဝင္​လာလို႔ရေအာင္​ လမ္​းဖယ္​ေပးလိုက္​ၾကေလတယ္​။