ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 1]

(၁၅) ေကာလဟလဆိုတာ ယံုဖို႔ မဟုတ္. . .

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

(၁၅) ေကာလဟလဆိုတာ ယံုဖို႔ မဟုတ္. . .

ဇာတ္လိုက္မင္းသားအတြက္နဲ႔ ဇာတ္လိုက္မင္းသမီးနဲ႔ ရန္ျဖစ္လိုစိတ္မ်ိဳး ပိုင္ရွန္းရွိဳ႕မွာ မရွိဘူး။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အျမန္ခ်စ္သြားၾကၿပီး အိပ္ရာထဲ အျမ္လူးလိမ့္ကုန္ၿပီး ျပန္ေတာင္ မထႏိုင္ၾကပါေစနဲ႔လို႔ေတာင္ သူမက ေမၽွာ္လင့္ေနမိတာ။ ဒါ့ေၾကာင့္မို႔ သူမက ဇာတ္လိုက္မင္းသားအေပၚ အျပစ္မျမင္သြားေအာင္ ကာကြယ္ေျပာဆိုေပးဖို႔ ၾကံလိုက္တယ္။

ဒါေပမယ့္ သူမ ဘာမွ မေျပာလိုက္ႏိုင္ေသးခင္မွာပဲ၊ ေက်ာက္ေဆာင္တုရဲ႕ တစ္ဖက္ျခမ္းကေန အေစခံတခ်ိဳ႕ ေလၽွာက္လာၾကတယ္။ အကြယ္မွာ ထိုင္ေနၾကတဲ့ မိန္းကေလးေတြကို သူတို႔ ျမင္ပံုမရဘူး။ ခုနက ျဖတ္ေလၽွာက္သြားတဲ့ ဇာတ္လိုက္မင္းသားတို႔ အုပ္စုေရာပဲေပါ့။ သူတို႔ စကားတေျပာေျပာနဲ႔ ေလၽွာက္လာၾကရင္း ေက်ာက္ေဆာင္နားေရာက္ေတာ့ ရပ္ၿပီး ေျပာၾကေတာ့တယ္။ အသံကလည္း က်ယ္သပါ့ဆိုတာ လူမ်ားေတြ သူတို႔ေျပာတာ မၾကားရမွာ စိုးေနသလား ထင္ရတယ္။ 

ဝတၳဳထဲက ေလာကႀကီးကို ရွင္တို႔ ကၽြန္မတို႔ ထိန္းခ်ဳပ္လို႔ မရဘူးဆိုေပမယ့္၊ ဝတၳဳတြင္းက ျဖစ္ရပ္ေတြကေတာ့ အေတြးကေလးတစ္ခု၊ အထင္အျမင္ေလးတစ္ခုေၾကာင့္နဲ႔ ေျပာင္းလဲသြားရတတ္တယ္။

"ရွီအာတို႔ အိမ္က ေရာက္လာၾကတယ္ ၾကားတယ္... ဒီေန႔လိုမ်ိဳးမွ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ကြာ... ေလာင္ဖူးရန္ကို တမင္တကာ အခက္ၾကံဳေစခ်င္တာမ်ားလား..."

"ဟုတ္မယ္... သူတို႔ ေလာင္ဖူးရန္နဲ႔ ဝမ္ရယ္ကို အေတာ္အထင္ေသးထားတာပဲ... ဝမ္ရန္ကေတာ့ သူတို႔ ဝင္မလာႏိုင္ခင္ကတည္းက ဆြဲေခၚထုတ္သြားေစလိုက္ၿပီ... အဲ့ဒီထဲက လူတစ္ေယာက္ဆို ေသလုေမ်ာပါး အရိုက္ခံလိုက္ရတယ္ဆိုပဲ..."

"ဟင္း... ေျပာရမယ္ဆို... ရွီအာကလည္း သနားပါတယ္ကြာ... သူက အျမင့္မွာ စံခ်င္ရံုေလးပါ... ဘယ္အိမ္ႀကီးကနားက မိန္းမေစတိုင္း ဒါမ်ိဳး မၾကံဘူး မမက္ဘူးဆိုတာ ဘယ္မွာ ရွိလို႔လဲ... အိမ္ေတာ္တြင္းက သခင္မေတြေရာ၊ အျပင္က သခင္မေလးေတြပါ မင္းသားအနားကပ္ခြင့္ရမယ့္ တစ္ေန႔ကိျ ေမၽွာ္လင့္ေနၾကတာေလ... အေစခံမေတြဆို ေျပာမေနနဲ႔ေတာ့... ဒီတစ္ေခါက္မွာ သူ ကံဆိုးၿပီး အသက္ေသြးနဲ႔ အေလ်ာ္ေပးလိုက္ရရွာတယ္..."